世界遗产·柬埔寨吴哥古迹

序言一 参与吴哥古迹保护工程的几点启示

Preface One：Several Insights Gained from the Conservation of Angkor Monuments

序言二 中国文物保护理念的弘扬与发展

Preface Two：Promotion and Development of Chinese ConservationConcepts

绪论

Introduction

第一章 高棉建筑概说

Chapter Ⅰ：ABriefIntroduction to KhmerArchitecture

第二章 周萨神庙的建筑形式与结构

Chapter Ⅱ Architectural Form and Structure of Chau Say Tevoda

第三章 周萨神庙的雕刻装饰

ChapterⅢ：Relieves in Chau Say Tevoda

第四章 周萨神庙的保护与修复

Chapter Ⅳ：Conservation and Restoration ofChau Say Tevoda

附录 柬埔寨吴哥王朝纪年表

后记

Epilogue

周萨神庙修缮工程从1998年开始勘察设计，2000年动工维修，2007年竣工，历时八年，施工期近七年。周萨神庙是吴哥王朝鼎盛时期修建的一座印度教寺庙，建筑形式与结构都具有鲜明的东南亚地区古建筑特点。由于年久失修，损坏情况极其严重，本次修缮基本采用的是解体大修方法，涉及到考古、工程、地质、文物保护等多学科，是一项专业性和技术性较强的工作。首先要研究吴哥古迹发展演变的规律，弄清周萨神庙乃至吴哥古迹建筑形式和结构的特点，了解国际社会和柬埔寨政府对吴哥古迹维修保护的要求和近百年来维修保护吴哥古迹的经验。要妥善处理好原状修整与重点修复的关系、重修与重建的关系、新材料新技术的应用与不改变文物原状的关系，要尊重柬埔寨和国内外专家的意见，并根据周萨神庙的实际情况及施工中不断发现的新问题找出解决问题的办法。经过八年的不懈努力，我们把周萨神庙从濒危的状态中解救了出来，人类共同的文化遗产得到妥善的保护。周萨神庙修缮工程的顺利完成，首先是因为我们有强大祖国做后盾，有领导的关怀和支持，有财力、物力的保障，有各方面专家的密切合作。为了迎接即将举行的周萨神庙修缮工程竣工典礼，向关心、帮助、支持周萨神庙修缮工程的领导、专家及国内外朋友汇报周萨神庙修缮工程的情况，我们先期编写了这本小册子，随后我们还要编写内容更加详细的周萨神庙修缮工程竣工报告。
世界遗产——东南亚柬埔寨吴哥古迹规模之宏伟壮观，其建筑艺术之璀璨夺目，令人惊叹。
《周萨神庙（世界遗产柬埔寨吴哥古迹）》主要了解吴哥古迹的周萨神庙的建筑形式与结构、周萨神庙的雕刻装饰、周萨神庙的保护与修复等几个方面，对于我国的世界遗产保护有一定的借鉴作用。