汤姆大伯的小屋

>>>　《今日美国》2006年度好书 :不存在的女儿原序…………1

第一章本章给读者介绍一位善人…………1

第二章母亲…………10

第三章丈夫与父亲…………13

第四章汤姆大伯小屋里的一个夜晚…………19

第五章描写黑奴易主时的感情…………30

第六章发觉…………38

第七章母亲的奋斗…………46

第八章伊丽莎的逃亡…………58

第九章从本章看来，一个参议员也不过是个人而已…………73

第十章黑奴登程…………88

第十一章黑奴想入非非…………97

第十二章合法交易的范例…………110

第十三章教友村…………127

第十四章伊凡吉琳…………136

第十五章汤姆的新东家及其他…………145

第十六章汤姆的主母及其见解…………160

第十七章自由人的抗争…………179

第十八章奥菲丽亚小姐的经历及其见解…………195

第十九章奥菲丽亚小姐的经历及其见解(续)…………211

第二十章托普西…………229

第二十一章肯塔基…………244

第二十二章“草必枯干花必凋谢”………249

第二十三章亨利克…………256

第二十四章预兆…………265

第二十五章小福音使者…………271

第二十六章死亡…………276

第二十七章“世界末日来到了”…………289

第二十八章团圆…………297

第二十九章毫无保障的人们……311

第三十章黑奴堆栈…………318

第三十一章途中…………埘

第三十二章黑暗之处…………334

第三十三章凯茜…………343

第三十四章二代混血女子的身世………350

第三十五章纪念物………t60

第三十六章爱弥琳与凯茜…………367

第三十七章自由…………373

第三十八章胜利…………380

第三十九章定计………390

第四十章殉难者…………399

第四十一章小主人…………406

第四十二章确凿可靠的鬼故事……412

第四十三章结局…………418

第四十四章解放者…………426

第四十五章结束语…………430

前言

美国女作家斯陀夫人的小说《汤姆大伯的小屋》，自一八五二年问世迄今，已整整一百三十年了。此书出版之前，美国南方和北方因奴隶制度而引起的地域性矛盾，由于一八五。年国会通过的“妥协法案”而暂时趋于缓和。这本书一发表，犹如平地一声霹雳，震撼了整个美国社会：它无情地揭露了南方奴隶制度的残暴面目，重新激起了北方人民对它的极度义愤，从而使南北矛盾日趋尖锐，以至于到不可收拾的地步，直至一八六四年美国内战爆发。近代西方史学家无不认为：《汤姆大伯的小屋》一书是美国南北战争的导火线之一；林肯总统也曾把斯陀夫人称为“发动南北战争的妇人”。

此书先是在一八五一年在美国首都华盛顿一家反对奴隶制度的报纸《民族时代》上连载，一八五二年以单行本形式问世。出版后一年之内，销售三十万册，传诵之广，前所未见。同年，美国作家乔治‘艾肯把它改编为话剧(后来还出现过一些改编的剧本)，在美国各地公演，盛况空前，经年不衰，此书后来被译成至少二十三种语言，并被改编成各种语言的剧本，在世界各地演出，它对世界各地(尤其是亚洲和非洲)被压迫民族的觉醒，产生过影响。一八五三年斯陀夫人访问了英国和欧洲大陆，受到很大欢迎。但由于《汤姆大伯的小屋》一书触动了美国南方奴隶主的根本利益和社会结构的要害，斯陀夫人的名字在那里几被视为洪水猛兽，她的小说也横遭指摘和攻击。

作为一本文学作品，《汤姆大伯的小屋》早已被列于世界名著之林。

经过一个多世纪时间的考验，这本书的巨大成就和影响，愈来愈得到世界舆论的公认。

哈丽叶特.伊丽莎白-比彻.斯陀一八一一年六月十四日生于美国东北康涅狄格州列奇斐市，父亲莱门-比彻是个基督教牧师，后来在中北部俄亥俄州辛辛那提市担任兰氏神学院院长，是当时美国最有权威的清教徒教士。哈丽叶特和她三个兄弟、一个姐姐，自幼受父亲清教思想影响，笃信宗教，关心道德、宗教和社会问题。她的三个兄弟后来都成为著名的传教士，姐姐凯赛琳在哈特福德市办小学，哈丽叶特先在那里读书，后来就在姐姐的学校里当教师。

哈丽叶特幼年随父在辛辛那提市居住达十八年之久，与南方的蓄奴社会仅一水之隔(俄亥俄河)，经常接触从南方逃亡过来的黑奴，自己也多次去过南方，亲眼看到黑奴们像商品一样任人买卖的悲惨景象；也听到许多有关黑奴的悲惨遭遇，内心对这个万恶的制度深恶痛绝，决心要为废除它而贡献力量。

一八三六年哈丽叶特与兰氏神学院教授卡尔文.斯陀结婚，连生儿女七人。斯陀体弱多病，家境清贫。哈丽叶特就是在这种困苦环境下开始写作的，并得到她丈夫的鼓励。一八五一年写成Ⅸ汤姆大伯的小屋》。

除此之外，斯陀夫人还写过另一本反对奴隶制度的小说：Ⅸ居雷德：大荒泽的故事》；另外还写过几部表现新英格兰地区清教徒生活的小说，如《牧师求婚记》等，但其成就都不能与《汤姆大伯的小屋》相提并论。

斯陀夫人于一八九六年七月一日在哈特福德逝世。

译者

　　斯陀夫人通过此书为我们展现了黑奴们奴隶制度下所遭受的种种不平的痛苦，并且探索了他们通往自由的道路，那是两条全然不同的路：一条路记载着善良正直的汤姆被主人卖来卖去，采取不抵抗主义，最终被害身亡的历程，另一条路印满了倔强不屈的乔治.哈里斯和其更勇敢的妻子伊丽莎不甘被命运辱没而终于赢得自由的光荣足迹。《汤姆大伯的小屋》是美国第一部具有鲜明民主倾向的作品，是美国文学史上一个重要文学流派废奴文学的代表作，为美国文学奠定了第一块现实主义基石。　　小说主人公汤姆，原是肯塔基州奴隶主谢尔比的“家生”奴隶，从小侍奉主人，成年后当农场总管，忠心维护主人的利益。谢尔比在股票市场投机失败后，决定把汤姆和女奴伊莱萨的儿子哈瑞卖掉抵债。汤姆是个忠实的基督徒，逆来顺受，俯首听命；伊莱萨却带着儿子逃走。她丈夫乔治，也受不了主人的虐待，化装潜逃。小说情节是围绕着汤姆数次易主的遭遇以及伊莱萨和乔治争取自由的斗争而展开的。伊莱萨在历尽艰险后终于和丈夫相会，带着儿子逃到加拿大，获得了自由；而汤姆则不肯逃跑，最后被卖给残暴成性的勒葛利。在种植场里，汤姆因同情黑人同胞，特别是帮助两名黑人妇女逃走，惹怒了主人，受到百般凌辱和折磨，但他始终坚贞不屈，宁死也不出卖同胞，结果被勒葛利活活打死。