危险的关系

德龙教授序

作者和作品：《危险的关系》简介

译者说明

出版弁言

编者序

第一部

第二部

第三部

第四部

附录一

附录二

参考文献

汉法名词对照

《危险的关系》由法国施沃德罗·德·拉格洛所著，金恒杰译。执笔写信的人物品种丰富，十二个人外加一封匿名信：除了一对遂戏人间以勾引异性为专业的放荡派男女之外，年龄由少不更事的十五岁的姑娘到七、八十岁，久经沧桑的贵族老妇人；中间有保守封闭而且失职的中年母亲、虔诚信天主，贞洁自持却终于抵挡不住爱情的力量被勾引失身的少妇；有高文化的贵族和神职人士，也有略识之无的佣仆。《危险的关系》的作者拉格洛通过雅俗互见的文体，表达不同信主各自的风格，并契合不同客观情况以变化多端的口气多角度反映人物的面目、个性和企图。

《危险的关系》由法国施沃德罗·德·拉格洛所著，金恒杰译，这部法国十八世纪的小说，在法国文学史上是一个异数。 说是异数，至少有三个理由：首先，作者施沃德罗·德·拉格洛不是文学家，是职业军人。小说主要是在他驻防的两年期间完成的；其次，这是作者唯一的一本小说；第三、小说用的是书信体。书信体小说就算十八世纪流行的最高峰时期，也没有达到主流地位，现在可以说完全被冷落了。然而，这部全书由一百七十五封信构成的书信体小说，却经受得了二百多年时光的淘洗，今天，在法国本土，被目为这种体裁小说的登峰造极之作，不但作为法国文学经典名著的地位再难撼动，更横跨了文化的层层障碍，《危险的关系》世界不同语言文化的文学爱好者的喜爱。