出版社：中国铁道出版社
年代：2011
定价：90.0
该书主要结合作者在国外项目工程上收集积累的大量词汇,并主要参照了科学普及出版社1986出版的《法汉建筑工程词典》，上海译文出版社出版的《法汉词典》，人民交通出版社出版的《英汉道路工程词汇》，以及国外的大量工程标书和资料的基础上编写而成的。法汉部分编写顺序按26个字母排序，汉法部分按中文发音顺序排列。此工具书特点为：词条中收录了大量在以往法语工具类书中查不到的词条，这些词条均为作者在国外实际工作中所积累。该工具书尤其对在境外法语国家和地区从事道路工程建设的翻译人员有很大的帮助作用。
法汉部分
汉法部分
缩写词部分
《法汉/汉法道路工程常用词汇》由中国铁道出版社出版。《法汉/汉法道路工程常用词汇》主要内容简介：随着我国越来越多的建筑公司走向国外，尤其是面向非洲法语区国家实施承揽国际承包工程项目，在实际工作中，法语翻译时常会感到手头道路工程方面专业词汇缺乏。本人根据自己多年在国外工程项目上积累和收集的词汇，编写了《法汉/汉法道路工程常用词汇》一书，希望能对从事道路工程的法语翻译和技术工程人员的工作有所帮助。《法汉/汉法道路工程常用词汇》收集词汇约80000余条，收词范围主要包括道路工程设计、施工及国外工程项目招、投标等领域涉及的主要词汇，同时还收集了部分银行、海关和少量其他工程词汇和短语。由于本人水平有限，疏误之处难免，有些常用词汇可能未收录齐全，竭诚欢迎读者批评指正。
| 书籍详细信息 | |||
| 书名 | 法汉/汉法道路工程常用词汇站内查询相似图书 | ||
| 9787113132415 如需购买下载《法汉/汉法道路工程常用词汇》pdf扫描版电子书或查询更多相关信息，请直接复制isbn,搜索即可全网搜索该ISBN | |||
| 出版地 | 北京 | 出版单位 | 中国铁道出版社 |
| 版次 | 1版 | 印次 | 1 |
| 定价(元) | 90.0 | 语种 | 简体中文 |
| 尺寸 | 21 × 15 | 装帧 | 平装 |
| 页数 | 印数 | ||
法汉/汉法道路工程常用词汇是中国铁道出版社于2011.10出版的中图分类号为 U41-61 的主题关于 道路工程－词汇－汉、法 的书籍。
中铁二院工程集团有限责任公司, 主编
《建筑工程法汉/汉法常用词典》编写组, 编
中国中铁二院工程集团有限责任公司, 主编
中国中铁二院工程集团有限责任公司, 主编
中国中铁二院工程集团有限责任公司, 主编
胡人礼, 主编
张展, 编
中国中铁二院工程集团有限责任公司, 主编
中国中铁二院工程集团有限责任公司, 主编