日本常用谚语成语辞典

日语和汉语一样，有大量的成语故事和谚语。准确掌握和使用这些成语典故和谚语，有利于增添语言的趣味性和语言的艺术感染力．有利于提高学习者对所学、所用语言的运用能力。尽管日语中有大量的汉语词汇，在表达成语故事和谚语方面，很多说法看上去都大相径庭，但实际的含义却一样。尤其是在成语方面，尽管中日都有四字熟语，但在表现上确有一定的差异性。因此，这本《日本常用谚语成语辞典》。特将日语中常用的“四字熟语”进行了单独排列。从总体上来说。该书不仅有助于广大日语使用者提高语言表达能力，同时还有利于他们了解并正确区分中日两国语言上的异同。
《日本常用谚语成语辞典》除了适用于有一定基础的日语学习爱好者以外，还可成为日语专业的学习者、从事日语教学和翻译工作的教师、翻译人员必备的参考书。
为了便于使用者查找词条的方便，《日本常用谚语成语辞典》是严格按照日语五十音图的发音顺序进行排列的。在参考了不少日本相关的同类辞书的基础上，共收集了3300余条谚语和成语故事。我们在编写的过程中，对主要的条目都加以适当的举例说明，同时对重要的成语故事加以追本溯源、博采书证，将它们的出典一一注明。而且，为了便于使用者对词义的理解，我们对所列举的每一个词条、例句、成语出典都翻译成了中文。同时为了便于学习爱好者扩大单词量，掌握准确的读音，激发其学习的热情，我们还对句中出现的所有日语汉字都标注上了假名。