唤醒你正能量的名家励志演讲

目　录

Chapter 1　唤醒你心中的巨人——美国总统的励志演说

Speech 01　In Praise of the Strenuous Life(Excerpt)　赞奋斗不息(节选)　02

—Speech by Theodore Roosevelt， Former Governor of New York， in Chicago on April 10， 1899

——纽约州州长西奥多·罗斯福于1899年4月10日在芝加哥的演讲

Speech 02　The Only Thing We Have to Fear Is Fear Itself　我们唯一害怕的是害怕本身　10

—First Inaugural Address by Franklin D． Roosevelt， the 32nd President of the United States， in Front of the Capitol on March 4， 1933

——美国第32任总统富兰克林·德拉诺·罗斯福于1933年3月4日在国会大厦前发表的第一次总统就职演讲

Speech 03　We Choose to Strive for Peace(Excerpt)　我们选择为和平奋斗(节选)　22

—Nobel Prize Acceptance Speech by James Earl Carter Jr．， the 39th President of he United States， in December 2002

——美国第39任总统詹姆斯·厄尔·卡特于2002年12月诺贝尔和平奖获奖感言

Speech 04　The Audacity of Hope　无畏的希望　31

—Speech by Illinois State Senator Barack Obama at the Democratic National Convention on July 27， 2004

——时任美国伊利诺斯州参议员巴拉克·奥巴马于2004年7月27日在民主党全国代表大会上的演讲

Speech 05　Renew American Spirit　重树美国精神　45

—Speech by Barack Obama， the 44th President of the United States， to Celebrate Independence Day at the White House on July 4， 2009

——美国第44任总统巴拉克·奥巴马于2009年7月4日在白宫的独立日献词

Chapter 2　改变你一生的正能量——政界和商界领袖的励志演说

Speech 01　Unleashing Your Creativity　释放你的创造力　54

—Speech by the Founder of Microsoft Bill Gates at Public Broadcasting Service in 2005

——微软公司创始人比尔·盖茨2005年在美国国家公共广播公司的演讲

Speech 02　Cherishing What You Have Now， and Striving for the Future　珍惜现在，把握未来　60

—Speech by Tony Blair， Former Prime Minister of the United Kingdom， at Graduation Celebration of Yale University in 2008

——英国前首相托尼·布莱尔2008年在耶鲁大学毕业典礼上的演讲

Speech 03　Find a Path to Make Those Dreams Real　找到实现梦想的路　70

—Commencement Address by the Founder of Google Larry Page at Michigan University in May 2009

——美国谷歌公司创始人拉里·佩奇于2009年5月在密歇根大学毕业典礼上的演讲

Speech 04　Execute on Your Intuition　听从你的直觉　79

—Commencement Address by CEO of Apple Ltd． Timothy D． Cook at Auburn University in May 2010

——美国苹果公司CEO蒂姆·库克于2010年5月在奥本大学毕业典礼上的演讲

Speech 05　God Speed the World Awaits You　世界在等待着你们　92

—Commencement Address by Hillary Clinton， Former United States Secretary of State， at C．W． Post in 2012

——美国前国务卿希拉里·克林顿2012年在长岛大学毕业典礼上的演讲

Chapter 3　让你的人生活出意义来——社会名流的励志演说

Speech 01　The Road to Success (Excerpt)　成功之路(节选)　102

—Speech by American Steel King Andrew Carnegie at Carey Business School in 1885

——美国钢铁大王安德鲁·卡内基1885年在柯里商学院的演讲

Speech 02　The Pleasure of Books(Excerpt)　书中之乐(节选)　107

—Speech by the Professor of Yale University William Lyon Phelps in a Radio Broadcast in 1933

——美国耶鲁大学教授威廉·里昂·菲尔普斯1933年广播讲话

Speech 03　I've Been to Mount　我已登上人生的顶峰　113

—Speech by Martin Luther King， Jr．， Leader in the African-American Civil Rights Movement， Supporting Striking Sanitation Workers in Memphis on April 3， 1968

——美国黑人运动领袖马丁·路德·金于1968年4月3日支持孟菲斯环卫工人罢工的演讲

Chapter 4　帮你找到成功的钥匙——明星大腕的励志演说

Speech 01　I’m the Luckiest Man in the World　我是世界上最幸运的人　138

—Speech by American Legendary Baseball Player Henry Louis Gehrig at Yankee Stadium on July 4， 1939

——美国传奇棒球运动员亨利·路易斯·格里克于1939年7月4日在洋基体育场发表的告别演说

Speech 02　Find a “There” There　找到实现梦想的目标　143

—University of Wisconsin-Madison Commencement Speech by American Hollywood Director Jerry Zucker in 2000

——美国好莱坞导演杰里·朱克2000年在威斯康星大学毕业典礼上发表的演讲

Speech 03　Keep Your Dreams (Excerpt)　执着于你的梦想(节选)　157

—Speech by American Hollywood Star Arnold Schwarzenegger at Tsinghua University in November 2005

——美国好莱坞巨星阿诺德·施瓦辛格于2005年11月在清华大学的演讲

Speech 04　Follow Your Gut， and You Will Be a Huge Success(Excerpt)　追随你的内心，你就会取得巨大成功(节选)　168

—Commencement Address by American Talk Show Host Oprah Winfrey at Duke University on May 10， 2009

——美国脱口秀主持人奥普拉· 温弗瑞于2009年5月10日在杜克大学毕业典礼上的演讲

Speech 05　Failure Is an Option， but Fear Is Not (Excerpt)　失败是一个选项，但畏惧不是(节选)　187

—Speech by American Hollywood Director James Francis Cameron at TED in February 2010

——美国好莱坞导演詹姆斯·弗朗西斯·卡梅隆于2010年2月在TED的演讲

Speech 06　Amazing Things Will Happen(Excerpt)　美妙的事情终会发生(节选)　200

—Commencement Address by American Talk Show Host Conan Christopher O’Brien at Dartmouth College in 2011

——美国脱口秀主持人康纳·克里斯托夫·奥布莱恩2011年在达特茅斯学院毕业典礼上的演讲

Chapter 5　让你学会自己拯救自己——平凡人物的励志演说

Speech 01　Aimee Mullins and Her 12 Pairs of Legs　艾美·马林斯和她的十二双腿　214

—Speech by American Disabled Athlete Aimee Mullins at TED in February 2009

——美国残疾运动员艾美·马林斯于2009年2月在TED大会的演讲

Speech 02　My World Is Different(Excerpt)　我的世界不一样(节选)　224

—Speech by Aastralian Motivational Speaker Nick Vujicic on February 13， 2011

——澳大利亚励志演说家尼克·武伊契奇于2011年2月13日发表的演讲

Speech 03　Why You’re Going to Fail to Have a Great Career　你为什么不会成就伟业　234

—Speech by the Professor of Canadian Waterloo University Larry Smith at TED in November， 2011

——加拿大滑铁卢大学教授拉里·史密斯于2011年11月在TED的演讲

Speech 04　You Are Not Special　你并不特别　247

—Commencement Address by David McCullough Jr．， the English Teacher in Australian High School， at Welleslly High School in June 2012

——澳大利亚高中英语老师大卫·麦卡洛于2012年6月在卫斯理高中毕业典礼上的演讲

Speech 05　Why 30 Is Not the New 20　为什么30岁不是新的20岁　262

—Speech by American Clinical Psychologist Meg Jay at TED in May 2013

——美国临床心理学家梅格·杰伊于2013年5月在TED的演讲

《100年经典好声音：唤醒你正能量的名家励志演讲(英汉对照)》汇集全球给力的好英文，在这里，世界知名励志名家会和你一起分享他们的成功秘籍，分享他们在逆境中永不言败、永不放弃终登上人生峰顶的非凡经历。在名人激昂动听的文字中，你能感受到源源不断的励志精神！
　　《100年经典好声音：唤醒你正能量的名家励志演讲(英汉对照)》共分5章精心选取了经典的名家励志演讲，其中包括美国总统的励志演说、政界和商界领袖的励志演说、社会名流的励志演说以及明星大腕的励志演说等。同时本书提供流畅的译文、词语笔记、私藏关键词和专家点评解读，引领读者更深刻地了解演讲的内涵和每篇演讲背后深厚的英美文化背景。
　　阅读本书，你能领略名人绚丽多彩的励志人生，激励你开启属于自己的成功之路；阅读本书，你能重新认识自己，激发出人生的无限潜能；阅读本书，你还能感受地道好英文的超凡魅力，提高学习英文的兴趣，轻松提高英文表达能力！
　　《100年经典好声音：唤醒你正能量的名家励志演讲(英汉对照)》适合广大在校大学生和学有余力的中学生，以及所有想提高英文能力、开拓国际视野的社会人士。

1.全球受欢迎的经典演讲，帮助读者提高英文演讲技巧和英文综合实力。
2.品原汁原味英文，涤荡心灵，修身励志，提高个人修养，提高生存竞争力；
3.版式设计有创意，布局流畅，图文并茂，十分养眼；
4.一书在手，抑或改变命运，抑或受益终生；
5.中英双语模式，英文加疑难词注释，让读者阅读更轻松自如；
6.编排层次分明，板块丰富；
7.目标读者涵盖面广，社会各界人士都有需要；