吐蕃时期藏译汉传佛典《善恶因果经》对勘与研究

书籍简介:

本书为中国人民大学国学院主编的“汉藏佛学研究丛书”第11册。研究对象主要是中古时代中国佛教世俗化的代表性经典《善恶因果经》。通过对该经藏文经录的研究，可大致确定其藏文译本的源流。在8-9世纪之交，《善恶因果经》或经吐蕃译师释迦光之手，在吐蕃本部（拉萨/桑耶）被首次译为藏文；及至9世纪前半叶，复经吐蕃译师法成之手，在河陇一带（沙州/甘州）被重新译为藏文。这两种藏文译本皆完整地见存于藏文大藏经《甘珠尔》中，经考证乃知源自同一汉文文本系统。基于对该经的对勘与研究，可知法成的后出译本或曾参用过释迦光的早先译本，敦煌所出此经藏文残本5件，均属法成译本系统。

书籍规格:

书籍信息归属:

吐蕃时期藏译汉传佛典《善恶因果经》对勘与研究是中国藏学出版社于2016.10出版的中图分类号为 B942 的主题关于 佛经－校勘－研究－汉语、藏语 的书籍。