莎士比亚与现代戏剧

导论第一章 莎士比亚与易卜生 一 莎士比亚与戏剧学徒期的易卜生 二 莎士比亚与易卜生早期的浪漫主义戏剧 三 莎士比亚与易卜生中期的散文剧 四 莎士比亚与易卜生晚斯的象征主义戏剧第二章 莎士比亚与斯特林堡 一 莎士比亚与早年的斯特林堡 二 莎士比亚与斯特林堡的历史剧 三 莎士比亚与斯特林堡晚斯的表现主义戏剧 四 莎士比亚对斯特林堡舞台艺术的影响第三章 莎士比亚与皮兰德娄 一 相对主义的世界观和戏剧观 二 对矛盾和对立事物的感知 三 语言意义的相对性和贬值

导论第一章 莎士比亚与易卜生 一 莎士比亚与戏剧学徒期的易卜生 二 莎士比亚与易卜生早期的浪漫主义戏剧 三 莎士比亚与易卜生中期的散文剧 四 莎士比亚与易卜生晚斯的象征主义戏剧第二章 莎士比亚与斯特林堡 一 莎士比亚与早年的斯特林堡 二 莎士比亚与斯特林堡的历史剧 三 莎士比亚与斯特林堡晚斯的表现主义戏剧 四 莎士比亚对斯特林堡舞台艺术的影响第三章 莎士比亚与皮兰德娄 一 相对主义的世界观和戏剧观 二 对矛盾和对立事物的感知 三 语言意义的相对性和贬值 四 个性和主体的相对性和不确定性 五 戏剧相对主义和泛戏剧主义第四章 莎士比亚与奥尼尔 一 莎士比亚与早年的奥尼尔 二 莎士比亚在奥尼尔剧作里的互文存在 三 “激情的奴隶”：莎士比亚与奥尼尔的欲望悲剧 四 莎士比亚与奥尼尔的存在之思：哈姆雷特与拉里 五 戏剧表现手段的探索和实验 六 相近的悲剧观念——《悲悼》与《哈姆雷特》第五章 莎士比亚与布莱希特 一 布莱希特对莎士比亚的辩证和矛盾解读 二 莎士比亚对布莱希特戏剧理论的影响 三 布莱希特对莎士比亚戏剧的利用和改编 四 莎士比亚戏剧中的史诗剧因素第六章 莎士比亚与贝克特 一 《等待戈多》对莎士比亚的占有和吸收 二 《最后一局》对莎士比亚的暗指和模拟 三 《美好的日子》与莎士比亚的互文联系 四 贝克特的其他剧作对莎士比亚的引用、暗指和模拟第七章 莎士比亚与尤奈斯库……第八章 莎士比亚与邦德第九章 莎士比亚与马洛维茨第十章 莎士比亚与韦斯克第十一章 莎士比亚与斯托帕德第十二章 莎士比亚与米勒结论附录 莎士比亚戏剧的现代改编（1900-2000）后记

近四百年来，莎士比亚对世界戏剧，尤其是20世纪西方戏剧产生了深远的影响，莎剧改编和以莎剧为基础而创作的剧作层出不穷。本书将莎士比亚与十二位现代剧作家的剧作进行了深入的比较，剧作之间的差异读起来蛮有意思。更为难得的是，作者做了大量的考据工作，将1900-2000年间莎士比亚的现代改编戏剧整理了一份清单，为其他研究者继续研究提供了方便。这是美国爱荷华大学田民先生的一部比较文学的佳作。