白话聊斋

卷一灵官耳中人青凤尸变画皮瞳人语贾儿卷二董生海公子陆判丁前溪婴宁凤阳士人聂小倩珠儿水莽草侠女莲香酒友巧娘林四娘卷三江中道士小髻苏仙霍生李伯言狐妾金陵女子赌符毛狐卷四青梅促织田七郎狐谐公孙九娘姊妹易嫁柳秀才续黄粱秀才驱怪辛十四娘棋鬼捉鬼射狐白莲教泥书生胡相公寒月芙蕖卷五封三娘武技狐梦章阿端花姑子伍秋月武孝廉上仙孝子郭生阎王长治女子莲花公主绿衣女柳氏子彭海秋卷六潞令河间生绛妃大力将军云翠仙颜氏菱角吴门画工考弊司小谢聂政向果冷生八大王卷七邵女罗祖巩仙阿英梅女仙人岛青娥阎罗薨柳生颠道人甄后胡四娘阿绣金和尚小翠商妇细柳鬼令卷八钟生局诈医术鬼妻梦狼夏雪周克昌紫花和尚嫦娥盗户褚生姚安霍女诗谳陆押官刘夫人卷九邵临淄狂生凤仙佟客小梅王子安杨大洪云萝公主乔女顾生卷十王货郎真生何仙布商湘裙神女长亭申氏胭脂恒娘阿纤瑞云龙飞相公珊瑚葛巾卷十一齐天大圣黄英竹青香玉乐仲韦公子卷十二褚遂良老龙船户刘全鹗鸟姬生韩方丐仙纫针人妖

《聊斋志异》的艺术成就很高，堪称中国古典短篇小说之巅峰。自问世以来，在历代读者中产生了广泛而又深刻的影响。“聊斋热”一直持续到现在。截至目前，在我国的古典小说里，没有哪一部作品能够像它那样风靡古今、雅俗共赏、老少皆爱。但是《聊斋志异》使用的是文言，这对于它的传播和影响有着不利的一面。为了方便读者阅读，本书《白话聊斋》特选取《聊斋志异》中的经典篇章，译成白话文，希望能让现代读者体味到作品的深远魅力。 《聊斋志异》是我国文学史上成就最高的一部文言短篇小说集，是中国古代灵异、志怪小说的集大成之作。小说是通过幻想的形式谈狐说鬼，但内容却深深地扎根于现实生活的土壤之中，曲折地反映了蒲松龄所生活的时代的社会矛盾和人民的思想愿望，熔铸进了作家对生活的独特的感受和认识。《聊斋志异》题材非常广泛，内容极其丰富。书中多以狐、鬼、花、妖为主角，通过他们与人类之间的爱情故事、友情故事、道德训诫故事等，来影射当时的社会现实，反映当时的社会面貌。故事情节曲折离奇，结构布局严谨，文笔简练，描写细腻。本书《白话聊斋》是《聊斋志异》白话翻译的全本。《白话聊斋》由《传统国学典藏》编委会编著。