圣经文学研究

致读者…（1）

认 识 名 家

作为宗教诠释学的圣经诠释学

——圣经的四重意涵…［德］戴歌德（1）

《新约圣经》的复调性和研究进路的多样性：

戴歌德的《新约》研究…瞿旭彤（29）

如何读博士

——戴歌德教授访谈录…经敏华译，瞿旭彤校（61）

《雅歌》研究

试问诸君何所见？

——《雅歌》中的书拉密女与唐代女诗人赵鸾鸾

…［斯洛伐克］苏 兰（66）

上帝乃其灵魂之爱，女人则其身体之爱

——《雅歌》的两个中文译本（1930/1932）…［瑞士］冯 铁（85）

《雅歌》重译的文学动因…马月兰（102）

专 题 论 述

西方马克思主义圣经研究方法…［澳大利亚］罗兰·博尔（122）

希腊形而上学对基督教神学的初期影响…赵 林（137）

《墨子》与圣经节用观比较

——兼论“节用”的现实意义…高 深（154）

圣经阐释学

康德论圣经及其诠释…李秋零（168）

哈列维《卡扎里》对希伯来圣经“王”形象的发展…陈会亮（182）

弥尔顿散文对圣经的政治阐释…袁先来（202）

《新约》研究

《新约》与希腊罗马书写…［英］海伦·艾尔萨姆（221）

圣殿被毁与“约翰群体”的身份焦虑

——兼论对“以他的身体为殿”（约2:21）的理解…洪晓纯（245）

圣经与翻译

道、言、话之分野与融合

——“经文辩读”视域下的当代圣经汉译考察…任东升（266）

汉语圣经“新旧约”话语传统的形成…高玉霞（284）

《希伯来圣经》研究

从亚比米勒到神：《创世记》第20章人物解读…南宫梅芳（296）

安息：作为心态的生态意义…黄增喜（311）

青 年 之 页

生命直觉主义观照下的《耶利米哀歌》…王晴阳（324）

《谈道百篇》与圣经：影响与张力…陈昱昊（343）

信息与书评

国际华裔圣经学术会议在香港召开…程小娟（356）

客观·深入·创新

——王立新著作《古犹太历史文化语境下的

希伯来圣经文学研究》论析…王 鹏（365）

《圣经文学研究》第5—10辑总目录…（374）

编后记…（383）

学术顾问委员

（按姓氏音序排列）

奥特，罗伯特 美国加州大学伯克利分校

博尔，罗兰 澳大利亚纽卡斯尔大学

陈俊伟 美国创新基督教学术研究中心

戴歌德 德国海德堡大学

邓雅各 英国德伦大学

高利克，马立安 斯洛伐克科学院

柯大卫 英国谢菲尔大学

莱肯，勒兰德 美国惠顿学院

伦茨伯格，加里 美国罗格斯大学

斯滕伯格，梅厄 以色列特拉维夫大学

温司卡 美国南卫理大学

萧俊良 美国普林斯顿神学院

谢大卫 美国贝勒大学

杨克勤 美国西北大学迦勒特神学院

钟志邦 英国伦敦大学

学术委员

（按姓氏音序排列）

陈贻绎 北京大学

傅有德 山东大学

李炽昌 香港中文大学

梁 慧 浙江大学

林鸿信 香港汉语基督教文化研究所

刘建军 东北师范大学

刘意青 北京大学

卢龙光 香港中文大学

王立新 南开大学

杨慧林 中国人民大学

杨熙楠 香港汉语基督教文化研究所

游 斌 中央民族大学

卓新平 中国社会科学院

主 编

梁 工 河南大学

副 主 编

程小娟 河南大学

编辑部主任

邱业祥 河南大学

本辑汉语编辑

陈会亮 程小娟 邱业祥 孙彩霞 王 鹏

英语编辑

张璟慧

主 管

河南大学

主 办

河南大学文学院圣经文学研究所

协 办

香港中文大学崇基学院神学院

香港汉语基督教文化研究所

美国创新基督教学术研究中心

Academic Board

（in alphabetical order）

ALTER, Robert University of California, Berkeley,USA

BOER, Roland University of Newcastle, AUS

CHEN, Isaac Seekers Christian Research Center,USA

CHOONG, Chee Pang University of London,UK

CLINES, David University of Sheffield,UK

DUNN, James University of Durham,UK

G??LIK, Marián Slovak Academy of Sciences,Slovakia

JEFFERY, David L. Baylor University,USA

RENDSBURG, Gary Rutgers University,USA

RYKEN, Leland Wheaton College,USA

SEOW, Choon-leong Princeton Theological Seminary,USA

STERNBERG, Meir Tel Aviv University,Israel

THEISSEN, Gerd Heidelberg University,Germany

WAN, Sze-kar Southern Methodist University, USA

YEO, K. K. Garrett-Evangelical, Northwestern University,USA

Academic Advisory Board

（in alphabetical order）

CHEN, Yiyi Peking University, PRC

FU, Youde Shandong University, PRC

LEE, Archie Chinese University of Hong Kong

LIANG, Hui Zhejiang University, PRC

LIN, Hong-Hsin Institute of Sino-Christian Studies, HK,PRC

LIU, Jianjun Northeast Normal University, PRC

LIU, Yiqing Peking University, PRC

LO, Lung-kwong Chinese University of Hong Kong, PRC

WANG, Lixin Nankai University, PRC

YANG, Huilin Renmin University, PRC

YEUNG, Daniel Institute of Sino-Christian Studies, HK,PRC

YOU, Bin Central University for Nationalities, PRC

ZHUO, Xinping Chinese Academy of Social Sciences, PRC

Editor-in-Chief

LIANG Gong

Associate Editor

CHENG Xiaojuan

Director of Editorial Board

QIU Yexiang

Chinese Editors

CHEN Huiliang CHENG Xiaojuan QIU Yexiang SUN Caixia WANG Peng

English Editor

ZHANG Jinghui

Administrative Unit

Henan University, PRC

Host Unit

Institute of Biblical Literature Studies, College of Liberal Arts, Henan University, PRC

Assistant Unit

Divinity School of Chung Chi College, The of Chinese University of Hong Kong, PRC

Institute of Sino-Christian Studies, HK, PRC

Seekers Christian Research Center,USA

《圣经文学研究 (第十辑)》共分9个栏目，包括20篇文章，其中《作为宗教诠释学的圣经诠释学》是翻译文章，作者戴歌德是当今国际圣经著名学者，他的这篇关于圣经的论文，无论其学术思想还是研究方法模式，对中国圣经研究者都会有诸多的昭示。

《圣经文学研究》已被收录为中文社会科学引文索引数据库（CSSCI）2014—2015年度来源集刊。为适应圣经学术研究蓬勃发展的需要，本刊自2014年起改为半年刊。
　　《圣经文学研究》是研究圣经文学的专业性学术集刊，主张运用各种传统和现代文论对圣经进行文学评论，亦倡导对圣经进行全方位多层面的学术透视。诚征具有原创性、前沿性、思想性的学术论文及译文（一般6000—12000字），亦欢迎评介本领域新书及学术动态等的短文（3000字内）。论文主旨须针对某个学术问题，正文是对该问题的展开论述；请勿投寄用于解经布道的讲章性、导读性、鉴赏性、资料性文章。译文请附其原文的复印件，并提供原作者或出版者同意翻译的授权书。
　　本刊所载论文应致力于圣经学术研究，包括针对圣经文本的语言学、修辞学、叙事学等研究，以及针对圣经与其周边诸学科关系的交叉性、跨越性、互文性、综合性研究。本刊常设栏目包括“《旧约》研究”、“《新约》研究”、“专题论述”、“圣经与文学”、“圣经与翻译”、“圣经与史学”、“圣经与神学”、“圣经阐释学”、“圣经修辞学”、“后现代圣经批评”、“认识名家”等。对于一类可能聚焦于“基督教文化”的文章，建议其作者再度聚焦，使圣经辨析成为论文的焦点内容。