别样的风景

第一辑

文字是文化的衣裳

也谈俄国文化的“白银时代”

二十世纪的俄语文学

诺贝尔文学奖与俄语文学

俄语文学：肖洛霍夫之后

凯旋之后的失落

哈尔滨的俄国侨民文学

俄语诗歌的历史和风格

当今俄罗斯的文学地图

漫谈俄语布克奖

俄罗斯出版业的昨天和今天

“道德的”生态文学

俄罗斯文学在中国的接受和传播

第二辑

重提托尔斯泰的出走

明亮的林中空地

寻访陀思妥耶夫斯基

两座“樱桃园”

阿尔志跋绥夫和他的《萨宁》

茨维塔耶娃的孤独

心笺.情书.诗简

谁是大师？

普里什文和他的《大自然的日历》

阅读普里什文的N个理由

索尔仁尼琴八十岁

成长的烦恼和青春的记忆

索尔仁尼琴遭遇挑战

文明的孩子

悼布罗茨基

彼岸的巴赫金

叶罗菲耶夫的《俄罗斯美女》

别样的风景

佩列文的《过渡时期辩证法》

那迟钝木讷的钟摆

普罗哈诺夫和他的《黑炸药先生》

第三辑

俄罗斯文化的东西南北

雪的莫斯科

莫斯科河

莫斯科大学

俄罗斯的“双都”

大剧院与《天鹅湖》

莫斯科艺术剧院

圣彼得堡佚事

游谢尔吉镇

湖与海

黑海边的竹

伏尔加之旅

后记

后记

这里的四十余篇文章，大都是我近三四年里新写的，但其中也有几篇是听从本书策划者和出版人的建议从另几部文集中选来的。文集分为两个部分：第一部分是对俄罗斯文学和文化历史的回顾，或是对俄罗斯文坛现状的观察；第二部分是对十佘位俄罗斯作家的评述，在评述的对象中，既有托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基、布尔加科夫这样的经典作家，也有维克多.叶罗菲耶夫、佩列文这样的后现代文学的代表人物，既有苏维埃文学的泰斗高尔基和阿.托尔斯泰，也有以流亡作家身份获得诺贝尔文学奖的索尔仁尼琴和布罗茨基，既有在二十世纪初引起巨大轰动的阿尔志跋绥夫，也有现今幽居在巴黎郊外的安德列.马金。

苏联解体后的俄罗斯文坛，已经换了人间，在俄罗斯的亲身经历，与俄罗斯文化人的直接交往，对俄文报刊、书籍和网页的浏览，都使我不时感觉到，那里已呈现出一片“别样的风景”(佩列文语)。在文化旅游的间歇，我愿把这片风景在我的大脑皮层上留下的影像扫描下来，向读者诸君献上这本薄薄的俄罗斯文化写真集。

感谢丛书策划人周晓苹女士和出版人仝保民先生为本书的出版所付出的努力：感谢曾为这些文章提供版面的《人民日报》、《光明日报》、《环球时报》、《大公报》(香港)、《中华读书报》、《中国图书商报书评周刊》、《北京青年报》、《读书》、《世界文学》、《译林》、《当代外国文学》、《中国戏剧》、《俄罗斯文艺》和《散文》等报刊的编辑诸君。还要特别感谢我所尊敬的老前辈高莽先生，他的十余幅精彩的俄罗斯素描也为本书增色不少。

刘文飞2006.08.21

　　《蓝调文丛》是一套别具个性的散文随笔荟萃，作者是时下外国文学研究领域中的十位代表性人物，他们既是各自学术领域的专家，又在散文随笔写作方面颇有建树。本书为该丛书之一的《别样的风景》分册，书中具体收录了：《文字是文化的衣裳》、《当今俄罗斯的文学地图》、《俄罗斯文学在中国的接受和传播》等文章。　　这本关于俄罗斯文学和文化的集子，共分三部分：第一辑是对俄罗斯文学和文化历史的回顾，对俄罗斯文坛现状的观察；第二辑是对十余位俄罗斯作家的评述，评述对象中既有托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基这样的经典作家，也有叶罗菲耶夫、佩列文等后现代文学的代表人物；第三辑是关于俄罗斯风土风光的几帧速写。苏联解体后的俄罗斯文坛已换了人间，呈现出某种“别样的风景”，长期从事俄罗斯文学和文化研究的本书作者试图从那幅大风景上裁下几片，再加以组合，向读者诸君献上这本薄薄的俄罗斯文化写真集。【作者简介】　　文学博士，中国社会科学院研究生院教授、博士生导师、外国文学研究所研究员，河南大学特聘教授，中国俄罗斯文学研究会秘书长，中国作家协会会员，中国翻译家协会理事。著有《诗歌漂流瓶》、《墙里墙外》、《阅读普希金》、《伊阿诺斯，或双头鹰》等专著十余部，另有译著20余部，论文和各类文章百余篇。