小妇人

第一部 Part one

第一章 朝圣/Chapter 1 Playing Pilgrims

第二章 圣诞节快乐/Chapter 2 A Merry Christmas

第三章 劳伦斯家的男孩/Chapter 3 The Laurence Boy

第四章 担子/Chapter 4 Burdens

第五章 成了邻居/Chapter 5 Being Neighborly

第六章 贝兹找到了好地方/Chapter 6 Beth Finds the Place Beautiful

第七章 艾米的蒙羞之地/Chapter 7 Amys Valley of Humiliation

第八章 乔遭遇阿坡銮/Chapter 8 Jo Meets Apollyon

第九章 梅格去了交际场/Chapter 9 Meg Goes to Vanity Fair

第十章 匹克威克邮局/Chapter 10 The P.C. and P.O.

第十一章 试验/Chapter 11 Experiments

第十二章 劳伦斯营地/Chapter 12 Camp Laurence

第十三章 空中城堡/Chapter 13 Castles in the Air

第十四章 秘密/Chapter 14 Secrets

第十五章 一封电报/Chapter 15 A Telegram

第十六章 信笺/Chapter 16 letters

第十七章 忠实的小信徒/Chapter 17 Little Faithful

第十八章 黑暗的日子/Chapter 18 Dark Days

第十九章 艾米的遗嘱/Chapter 19 Amys Will

第二十章 要保守的秘密/Chapter 20 Confidential

第二十一章 劳里恶作剧 乔原谅他/Chapter 21 Laurie Makes Mischief， and Jo Makes Peace

第二十二章 令人愉快的草地/Chapter 22 Pleasant Meadows

第二十三章 马奇姑妈解决问题/Chapter 23 Aunt March Settles the Question

第二部 Part Two

第二十四章 闲谈/Chapter 24 Gossip

第二十五章 第一个婚礼/Chapter 25 The First Wedding

第二十六章 艺术尝试/Chapter 26 Artistic Attempts

第二十七章 写作课程/Chapter 27 Literary Lessons

第二十八章 家庭生活/Chapter 28 Domestic Experiences

第二十九章 拜访Chapter 29 Calls

第三十章 结果/Chapter 30 Consequences

第三十一章 我们的国外来信/Chapter 31 Our Foreign Correspondent

第三十二章 温柔的烦恼/Chapter 32 Tender Troubles

第三十三章 乔的日记/Chapter 33 Jos Journal

第三十四章 一个朋友/Chapter 34 A Friend

第三十五章 心痛/Chapter 35 Heartache

第三十六章 贝兹的秘密/Chapter 36 Beths Secret

第三十七章 新的印象/Chapter 37 New Impressions

第三十八章 束之高阁/Chapter 38 On the shelf

第三十九章 懒惰的劳伦斯/Chapter 39 lazy Laurence

第四十章 阴影/Chapter 40 The Valley of the Shadow

第四十一章 学会忘记/Chapter 41 Learning to Forget

第四十二章 都很孤独/Chapter 42 All Alone

第四十三章 惊喜/Chapter 43 Surprise

第四十四章 恩爱夫妻/Chapter 44 My Lord and Lady

第四十五章 戴西与德米/Chapter 45 Daisy and Demi

第四十六章 雨伞下面/Chapter 46 Under the Umbrella

第四十七章 收获时刻/Chapter 47 Harvest Time

Little Women，中文译名《小妇人》，是19世纪最伟大的文学巨著之一，它是由美国著名作家路易莎·梅·奥尔科特编著而成。这部小说以家庭生活为背景，以家庭成员的感情纠葛为线索，叙述了马奇一家的天伦之爱。书中对四姐妹的性格刻画深入细致、栩栩如生，四姐妹对自立的追求、对家庭的忠诚眷顾构成了一对贯穿全书的矛盾，故事情节生动、感人。马奇一家有四个姐妹，生活清贫、简单而又温馨，但四姐妹性格迥异：老大梅格漂亮端庄，有些爱慕虚荣；老二乔自由独立，渴望成为作家；老三贝兹善良羞涩，热爱音乐；老四艾米聪慧活泼，骄傲任性，爱好艺术。马奇家的四姐妹中，无论是为了爱情甘于贫困的梅格，还是通过自己奋斗成为作家的乔，以及坦然面对死亡的贝兹和以扶弱为己任的艾米，虽然她们的理想和命运都不尽相同，但是她们都具有自强自立的共同特点。 　　该书一经出版，很快就成为当时最受关注和最畅销的文学作品。该书问世一百多年以来，多次被搬上银幕，并被译成几十种文字，成为世界文学宝库中的经典名作。无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，《小妇人(中文导读英文版)》对当代中国的青少年都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每章的开始部分增加了中文导读。

《小妇人(中文导读英文版)》是路易莎?梅?奥尔科特的成名作。作品主要讲述了马奇家的四姐妹——乔、梅格、艾美、贝思是如何争取自立，又如何热爱家庭的故事。马奇家的女人个性各有不同，然而个个都是艺术家。乔活泼爽朗、热爱文学，梦想成为作家；梅格漂亮温柔、善理家务，梦想拥有漂亮的房子和幸福的家庭；艾美纤细端庄、喜欢绘画，梦想成为出色的艺术家；贝思生性腼腆、多愁善感、酷爱音乐，梦想拥有一架漂亮的钢琴；她们的母亲循循善诱，营造了一种活跃而又自律的生活。作者以朴实无华的手法描写了四姐妹曲折而又温馨甜美的生活和纯真的情感，同时也歌颂了永恒的爱情。作品通过对家庭日常生活和四姐妹各种的感情经历的细细腻描绘，把四个性格鲜明的“小妇人”形象塑造得栩栩如生，洋溢着乐观主义精神，鲜明地突出了“简单的生活本身就是一种幸福”的主题思想。