解构主义与《大宅》的解构式阅读

书籍简介:

解构主义可以追述到20世纪初的结构主义，结构主义者把语言作为意义生成的基本工具，其研究的基本形式主要根据两个对立项的“相似性”和“差异性”原则，而这两个原则从本质上又离不开二元对立关系。德里达所要解构的对象是西方哲学里的“逻各斯中心主义”的二元对立，解构主义理论的实质是反权威、去中心。德里达提出了针对二元对立的解构策略：颠倒等级秩序，即在实践中颠覆二元对立命题，对其系统做全面转换。德里达引入了“延异”的概念，进行二元对立的解构，通过“延异”来消除二元对立中对立项之间的差异，进而从根本上“消解”二元对立的存在。解构主义的另外一个重要概念是“互文性”，即一个文本总是包含了历史上和同时代其他作品自身和语言自身历史的“踪迹”，文本的意义就是读者对文本的阐释。二元对立也存在于传统的翻译研究中，传统翻译理论规定了作者与译者、原作与译作的等级地位，强调原作和原作者是神圣不可侵犯的，而译者和译作的低位则是卑微的，解构主义翻译理论解构了原作至高无上的权威性，并有力地颠覆了作者与译者的等级关系。扎根于美国南方那片“邮票般大小的故土”，福克纳用特有的主题和文风构筑了承载着现代意识的文学大厦。耕耘文坛近四十年，其大量作品广为流传，深受学界和读者的喜爱。这其中一个重要原因就在于福克纳的不求定解：他既钟情南方又放眼世界，既反映人物心理又探究营利谋生，既描绘种族差异又渴盼各族融合，既精于实验又不忌重复，凡此种种，不一而足。正是因为福克纳的多面性才使得本文的解构主义研究成为可能。

书籍规格:

书籍信息归属:

解构主义与《大宅》的解构式阅读是吉林大学出版社于2016.7出版的中图分类号为 I712.074 的主题关于 福克纳(Faulkner, William 1897-1962) －小说研究 的书籍。