翻译驱动型语料库

书籍简介:

该书介绍了语料库翻译学在过去20年所取得的成果，全景式地介绍了语料库创建常见工具及其研究应用，对于当前翻译研究具有重要指导意义。首先介绍了几种常见语料库及语料库语言学在翻译研究中的运用。接着介绍语料库设计与语料获取：简介了语料库建设的各个步骤，论述了语料库规模及构成等方面问题，并关注用于描写翻译学的语料库的标注方法及标准，推荐使用UTF—8作为当前语料库建设的恰当编码格式。在“语料库工具及语料库分析”部分，分别介绍了用于创建、管理及分析语料库的软件工具，并将重点放在语料库分析方面。在“创建和使用多语语料库”部分阐述了双语及多语平行语料库的创建与应用。最后预测未来电脑技术的发展给语料库创建及分析带来的影响，并对基于语料库的翻译研究项目的未来发展方向提出建议。

书籍规格:

书籍信息归属:

翻译驱动型语料库是中国原子能出版社于2020.9出版的中图分类号为 H059 的主题关于 语料库－翻译学－研究 的书籍。