美国母女中国情

代前言作者的话往日琐事黄县教区　在黄县安家　创业的日子　我们的奢侈　众多的困难　夏天的烦恼　教会的大事敞开大门　播种于沃土　教徒的婚礼　资金与运送　……事业进展战事传闻重大转变在中国的童年序前言附录《在中国的童年》英文版重印序言代译后记

　　木书是美国普鲁伊特家族的一对母女——母亲安娜·普鲁伊特、女儿艾达·普鲁伊特在中国山东省胶东地区生活回忆录的中文合译本。原书分别为了heDay ofSmallThings(《往日琐事》)和A China Childhood(《在中国的童年》)。　　从1882年到1938年，普鲁伊特家族在中国山东胶东地区生活五十余年。清朝未年到民国中期的半个多世纪里，耳闻目睹中午战争、义和闭运动、抗日战争，他们在艰苦的环境下传教、行医、创办新式教育，努力融入并改变当地社会，而同时被改变的还有他们自己……【作者简介】　　程冰，1972年出生于山东省龙口市诸中镇李程杨村。毕业于首都经济贸易大学法律系，后获日本、英国、美国法律硕士学位。现为中国与美同职业律师。