大学英语4级考试翻译高分特训

第一章四级题型变化

第一节题型变化

第二节真题精析

第二章汉译英翻译技巧

第一节词的翻译

第二节句的翻译

第三节段落翻译

第三章高频语法

第一节名词性从句

第二节定语从句

第三节倒装结构和省略结构

第四节非谓语动词

第五节强调结构

第六节虚拟语气

第四章主题模拟演练

第一节历史文化篇

一主题词汇

二主题演练

Topic 1老子

Topic 2故宫

Topic 3《孙子兵法》

Topic 4《红楼梦》

Topic 5京剧

Topic 6文房四宝

Topic 7古代四大发明

Topic 8农民画

Topic 9服饰文化

Topic 10鸦片战争

Topic 11圆明园

Topic 12远程教育

Topic 13中欧文化交流

Topic 14《清明上河图》

Topic 15中国绘画

Topic 16风水

Topic 17餐桌礼仪

Topic 18待客之道

Topic 19筷子

Topic 20唐三彩

Topic 21扇子

Topic 22宫廷建筑

Topic 23品茶

Topic 24范仲淹

Topic 25茶马古道

Topic 26央视春晚

Topic 27冬虫夏草

Topic 28动物的象征意义

第二节经济篇

一主题词汇

二主题演练

Topic 29亚洲金融危机

Topic 30世界贸易组织

Topic 31房地产业

Topic 32城市发展

Topic 33经济发展概述

Topic 34北京奥运会

Topic 35中美贸易关系

Topic 36食品安全控制

Topic 37全球化

Topic 38科技与中国农业

Topic 39农业技术改善

Topic 40中国国际出版集团

Topic 41微博

Topic 42中国现代化建设

Topic 43网上银行

Topic 44高尔夫在中国

Topic 45中国旅游业

Topic 46车贷

Topic 47化妆品行业

Topic 48中国咖啡

Topic 49互联网

第三节社会发展篇

一主题词汇

二主题演练

Topic 50教育

Topic 51家庭

Topic 52人口问题

Topic 53香港大学

Topic 54知识产权

Topic 55农民医保

Topic 56艾滋病现状

Topic 57教育业的发展

Topic 58中国冶金工业展

Topic 59中国国际地毯交易会

Topic 60中国网民

Topic 61外交政策

Topic 62载人飞船

Topic 63中央电视台

Topic 64雅思考试

Topic 65社会发展

Topic 66中国孩子的教育问题

Topic 67骑术俱乐部

Topic 68抚养孩子费用问题

Topic 69中国人与红黄两色

Topic 70阅读习惯

Topic 71慢性疾病

Topic 72中国留学生

Topic 73中国经济建设

Topic 74外国人在中国

Topic 75大学生活

Topic 76外国留学生工作

第四节地理篇

一主题词汇

二主题演练

Topic 77北京

Topic 78上海

Topic 79西安

Topic 80杭州

Topic 81太原

Topic 82西藏

Topic 83亚洲发展

Topic 84上海浦东新区

Topic 85武汉

Topic 86成都

Topic 87南京

Topic 88宁波

Topic 89国宝大熊猫

Topic 90老山国家森林公园

Topic 91黄河

Topic 92石林

Topic 93葡萄沟

Topic 94大鲵

Topic 95塔克拉玛干沙漠

Topic 96香格里拉

Topic 97雅鲁藏布江大峡谷

Topic 98青藏高原

Topic 99中国南方地区

Topic 100洪灾

第一节翻译素材(一)

Topic 101《诗经》

Topic 102李白

Topic 103脸谱

Topic 104园林艺术

Topic 105瓷器

Topic 106气功

Topic 107武术

Topic 108烹饪艺术

Topic 109筷子

Topic 110平板电脑

第二节翻译素材(二)

Topic 111智能手机

Topic 112电子商务

Topic 113经济建设

Topic 114陕北民歌

Topic 115四大名旦

Topic 116老房子

Topic 117舞狮

Topic 118晨钟暮鼓

Topic 119夫子庙

Topic 120昆曲

第三节翻译素材(三)

Topic 121闯关东

Topic 122大葱蘸酱

Topic 123牡丹花会

Topic 124阳朔西街

Topic 125中医

Topic 126平遥古城

Topic 127拉萨

Topic 128西安

Topic 129澳门

Topic 130糖人

第四节翻译素材(四)

Topic 131徐悲鸿

Topic 132中国快板

Topic 133皮影戏

Topic 134丽江古城

Topic 135天津古文化街

Topic 136京杭大运河

Topic 137泼水节

Topic 138空巢家庭

Topic 139道教

Topic 140葡萄酒在中国

第五节翻译素材(五)

Topic 141坚持不懈

Topic 142青春

Topic 143热爱生活

Topic 144精卫填海

Topic 145夸父逐日

Topic 146论美

Topic 147生命的起跑线

Topic 148葛底斯堡演说

Topic 149我有一个梦想

Topic 150就职演讲(节选)

本书根据最新四级考试大纲命制。题材涉及广泛，译文地道，解析详细权威。本书第一章“题型变化及命题分析”详细介绍了大学英语四级考试翻译部分的测试重点与要求，尤其是分析了2013年考纲体现的最新题型变化与命题特点及规律。 第二章“汉译英翻译技巧”是编者结合多年的翻译教学实践和对大学英语四级翻译真题的深入分析，精心提炼出的适合中国学生的四级翻译技巧和方法，条理清晰，实用易学。 第三章“高频语法”是编者通过对历年阅卷经验的总结。 第四章“主题模拟演练”共分为四个主题，分别是历史文化篇、经济篇、社会发展篇、地理篇。 第五章为广大考生提供了50篇经典翻译素材，每篇都配有参考译文及高分词汇。【作者简介】付满，英语语言文学专业博士，现任教于南京国际关系学院英语系。讲授专业英语及大学英语课程，研究方向为美国现当代文学，具有丰富的专业英语与大学英语教学、命题、阅卷与考试研究经验，编写的大学英语四、六级模拟试卷，屡次命中四、六级真题。主编、参编《高级英语课文辅导大全》、《大学英语六级考试巅峰训练》、《大学英语四级模拟试卷》等英语教材、教辅40余部；主要译著有《读学英文》、《决战葛底斯堡》、《血战太平洋》等；在各种学术期刊与专业杂志上发表论文及译作数十篇。