《奉化县志》译注

《奉化县志》译注

周宝文, 译注

出版社:吉林人民出版社

年代:2019

定价:60.0

书籍简介:

《奉化县志》出版于清光绪十一年,是奉化县(今梨树县)建县(清光绪四年)以来的第一部县志。此前,该县历史无考;此后,域内志书皆本于此。实为“开县首志,邑史之源”,对于该县历史而言,价值非常重要。由于该志为文言语体,无句读,文辞古奥,加之年代久远,随着世事迁流,很多词句今天阅读起来已经非常晦涩难懂。《奉化县志译注》,首先将原志的繁体字全部转化成简体字,同时对原文加以断句,形成有标点的简体字原文。在此基础上,对原文进行白话文对译,以译为主,以注为辅,译注结合,文白对照,以方便阅读。通过译注,使《奉化县志》这部本来艰涩难懂、少人问津的志书,重新焕发生机,古为今用,是对旧志开发利用的一种创新尝试。

书籍规格:

书籍详细信息
书名《奉化县志》译注站内查询相似图书
9787206165351
如需购买下载《《奉化县志》译注》pdf扫描版电子书或查询更多相关信息,请直接复制isbn,搜索即可全网搜索该ISBN
出版地长春出版单位吉林人民出版社
版次1版印次1
定价(元)60.0语种简体中文
尺寸29 × 21装帧精装
页数 480 印数 1000

书籍信息归属:

《奉化县志》译注是吉林人民出版社于2019.11出版的中图分类号为 K295.54 的主题关于 《奉化县志》-译文 ,《奉化县志》-注释 的书籍。