肮脏的战争

致读者

序

1 “一些人士忧心忡忡，我们千万不能制造美国暗杀名单”

华盛顿特区，2001—2002年

2 安瓦尔?奥拉基：一个美国人的故事

美国、也门，1971—2002年

3 寻找、确定和完成：美国联合特种作战司令部的崛起

华盛顿特区，1979—2001年

4 老板：阿里?阿卜杜拉?萨利赫

也门，1970—2001年；美国华盛顿特区，2001年

5 安瓦尔?奥拉基之谜

英国、美国和也门，2002—2003年

6“我们置身于一场新型战争之中”

吉布提、美国华盛顿特区、也门，2002年

7 特别计划

华盛顿特区，2002年

8 生存、逃避、抵抗、脱逃

华盛顿特区， 2002—2003年

9 麻烦制造者：斯坦利?麦克里斯特尔

美国，1974—2003年；伊拉克，2003年

10 “我们有着共同的目标”

索马里，1993—2004年

11 “击败并不等于被征服”

也门，2003—2006年

12 “永远不要相信没有信仰的人”

英国，2003年

13 “你无须向任何人证明你是对的”

伊拉克，2003—2005年

14 “不见血就不算犯规”

伊拉克，2003—2004年

15 死亡之星

伊拉克，2004年

16 “最高端的技术、最精良的武器、最优秀的团队以及烧不完的金钱”

阿富汗、伊拉克和巴基斯坦，2003—2006年

17 “诸多令人质疑的合法性”

来源：“猎人”

18 安瓦尔?奥拉基的牢狱之灾

也门，2004—2007年

19 “美国人熟谙战争，他们是战争大师”

索马里，2004—2006年

20 越狱

也门，2006年

21 穷追猛打

巴基斯坦，2006—2008年

22 “美国所采取的每一项措施都让青年党受益”

索马里，2007—2009年

23 “如果你的儿子不投靠我们，他将被美国人杀死”

也门，2007—2009年

24 “奥巴马将延续布什的战略”

华盛顿特区，2008年

25 奥巴马的无人机打击

巴基斯坦、美国华盛顿特区，2009年

26 特种部队想“像20世纪80年代在中美洲国家一样 抢下这个差事”

美国华盛顿特区、也门，2009年

27 自杀抑或殉教？

也门，2009年

28奥巴马信奉联合特种作战司令部

索马里，2009年年初

29 “让联合特种作战司令部摆脱束缚”

沙特阿拉伯、美国华盛顿特区、也门，2009年年底

30 萨米尔?汗：并非无名小卒

美国、也门，2001—2009年

31 重返索马里

索马里、美国华盛顿特区，2009年

32 “如果他们杀害无辜儿童却说他们是基地分子，那我们就都是基地分子”

美国华盛顿特区、也门，2009年

33 “美国人真的想要杀害安瓦尔”

也门，2009年年末至2010年年初

34 “巴拉克?奥巴马先生……我希望您重新考虑杀死……我儿子的命令”

美国华盛顿特区、也门，2010年年初

35 加德兹一夜

美国华盛顿，2008—2010年；阿富汗，2009—2010年

36 无人轰炸机之年

也门，2010年

37 将安瓦尔?奥拉基赶进地狱

也门，2010年

38 中情局的婚介服务

丹麦、也门，2010年

39 “拍卖刺客”

华盛顿特区，2010年

40 “殉教是我们来到这世上的原因，我的兄弟”

也门，2009—2010年

41 阿卜杜拉?海德尔?沙耶遭遇迫害

也门，2010年夏

42 总统可以书写自己的规则

美国华盛顿特区、也门，2010年年底

43 基地组织可能已在索马里站稳了脚跟

索马里，2010年

44 “安瓦尔?奥拉基……一枚导弹注定出现在他的未来”

也门，2011年

45 雷蒙德?戴维斯奇案：第一部分

巴基斯坦，2011年

46 雷蒙德?戴维斯奇案：第二部分

巴基斯坦，2011年

47 惊天巨变

奥地利、也门，2011年

48 阿伯塔巴德的堡垒

美国华盛顿特区，2010—2011年；巴基斯坦，2011年

49 “我们找到他了，我们找到他了”

巴基斯坦，2011年

50 “他们现在在追杀我儿子”

索马里、美国华盛顿特区、也门，2011年

51 “太冷血了”

巴基斯坦，2011年

52 “美国视基地组织为恐怖主义，但我们认为无人机轰炸才是恐怖主义”

也门，2011年年底

53 粉红房子

索马里，2011年

54 “全国陷入完全的蛮荒状态”

索马里，2011年

55 阿卜杜勒拉赫曼失踪

也门，2011年

56 “地狱火”导弹

美国华盛顿特区、也门，2011年

57 父债子还

美国华盛顿特区、也门，2011年

尾声：永无止境的战争

致谢

美国记者杰里米·斯卡希尔著《肮脏的战争》首次披露美国政府试图隐藏其逮捕、暗杀指定目标的秘闻！杰里米斯卡希尔在本书中将我们带入了美国的新型隐蔽战争中。在这些战争中，美国杀手遍布全球，接受来自白宫的命令，追踪、逮捕甚至杀死总统指定的敌人。从海豹突击队、三角洲部队、前黑水公司和中情局特别行动处以及联合特种作战司令部抽调，这些精英士兵遍布世界各地，成千上万的秘密突击队员活跃在100多个国家。凭借“黑色预算”，特种作战部队在禁入区执行任务、清除目标、羁押疑犯、指挥隐形无人机AC-130并发动巡航导弹袭击。布什政府部署了这些幽灵士兵，美国总统奥巴马则扩大了其业务，并赋予他们新的范围和合法性。《肮脏的战争》一书在结论中作出以下声明：“世界是一个战场”，斯卡希尔揭露了我们这个时代美国最重要的外交政策。从阿富汗到也门、索马里及其他地方，斯卡希尔从前线发来这些高风险的调查报告，深入探讨了美国遍布全球的杀人机器。透过这些秘密战争的表层，他挖掘了在黑暗中进行的、媒体范围之外、没有有效的国会监督或公开辩论的战争。同时，通过前所未有的渠道，斯卡希尔讲诉了一个美国公民为自己政府所暗杀的令人不寒而栗的故事。美国领导人将美国卷入了世界各地的冲突，让世界舞台极其动荡。斯卡希尔曝光了这些进行着秘密战争的幽灵武士，生动地记录了不负责任的暴力行为（现如今已俨然成了官方政策）所造成的伤亡：夜袭、秘密监狱、巡航导弹攻击和无人机袭击的受害者，社会各阶层的人都被“疑似武装分子”。通过这些勇敢的报告，他揭露了美国政府试图隐藏的肮脏战争的真实本质。【作者简介】 杰里米斯卡希尔（Jeremy Scahill） 美国《国家》杂志记者和《纽约时报》畅销书《黑水内幕》的作者，他也是海鹦基金会民族研究所研究员。他曾对阿富汗、伊拉克、索马里、也门、南斯拉夫和世界各地的其他地方做过深度报道。斯卡希尔也是各种各样节目的常客，经常出现雷切尔玛多秀、马赫脱口秀、“现在就要民主！”以及Fresh Air、ABC世界新闻、CBS晚间新闻、NBC晚间新闻、美国有线电视新闻网（CNN）和美国公共广播公司（PBS）新闻一小时中。他所做的工作已经引起了美国国会的调查。他曾两次荣获著名的乔治波尔克奖，1998年的外国报道奖。他也是《肮脏的战争》同名纪录片的制片人和编剧，该纪录片获得了2013年圣丹斯电影节的最佳摄影奖。