碰撞

交锋大师现场

姜文对话吕克.贝松

互访

现场对话

影评人点评

安东尼.明盖拉对话中国年轻导演

对话陆川

对话徐静蕾

主持人点评

全牌制作人与成功电影策略

合作拍片是制作电影的方向

做电影．不能仅仅拿自己的才能做赌注

现场对话

主持人点评

解读权威论坛

差异与共赢一好莱坞与中国电影的关系

每部电影都是一个品牌

做好本土市场

我们也是来取经的

中国电影要成为强势文化

电影导演是一个导体

现场对话

主持人点评

开拓新的疆域　　中欧电影合作方向

为所有国家到中国拍片打开大门

整合优势资源催生影视、娱乐产业互动

用共赢的合作方式拓展共有的市场空间

电视是电影回收资金的重要端口

详解中国政府对中外拍片的1234

中国电影市场的几种发行盈利模式

电影基金会尤其看好年轻一代

欧洲　　文化多样性的前沿

与中国电影握手是毋庸置疑的未来方向

电影产业离不开金融业的支持

现场对话

圆桌会议

主持人点评

中国动画电影与亚洲区域合作

将中国传统文化转换成动画的商业元素

民族性和国际性的结合也是文化与技术的结合

世界性的艺术需要世界性的合作

政策引导是动漫发展的基础保障

用三位一体的动漫队伍推动民族化和多样化

掌握国际合作的成熟形式，跃居动漫领先地位

现场对话

主持人点评

反盗版的国际合作

反盗版发挥网络覆盖优势

短片是一种有效的反盗版宣传

盗版摧毁了电影多元性用国际合作的方式解决盗版问题

没有创造者，这个社会就会堕落

反盗版是不会终止的战争

健全法律体系增强全民意识

主持人点评2006年是中国电影百年后的第一年，这一年发生了很多事，或许会在后一个百年史中被记载。我们的意义是在见证着这样一个时间格局中的历史变化，中国的电影业在这个时间与空间的维度中创造着新的轨迹。这其中，也包括着上海国际电影节的变化。

在这个维度中，作为中国唯一一个国际A类电影节，上海国际电影节在它第九届的时候掀起了不小的波澜。红地毯上“集合世界影人力量”，逾170多位国际明星走过；国际论坛“汇聚国际权威话语”，李安、安东尼.明盖拉、吕克.贝松、阿诺.科帕尔森……从导演到制片甚至投资银行家的介入；更可贵的是合作论坛开始洽谈跨国电影合作项目。上海国际电影节的纪录在刷新、人气在飚升。中国电影人多年的梦想在今年第一次离兑现如此之近。

有许多国内外媒体对这届上海国际电影节的评论也可以佐证：这是历史上规模与影响力最大的一届电影节。事实上，作为一个国家电影产业链的一部分，电影节与国家的电影事业同命运，上海国际电影节创立初始，也正是中国影片在国际电影节亮相并收获的开始，发展到现在，中国电影更多要考虑的是收获观众与市场的荣耀。而上海国际电影节历经十多年，也随着中国电影的发展，越来越多地在内容设置上融入市场的因素，配置了专业服务的环节。

这本《碰撞：中国电影对话世界》一方面是这种专业化的记录，它集成了近40位世界电影大师与国际电影产业高层的核心话语，另一方面也是这种专业化的衍生。如果说一个国际电影节通过评奖制造荣耀、创造辉煌，那么我们必须领悟评奖荣耀背后的市场雄心、内容深层的智慧和资本积累。这种积累既有投资人与制片商的，更有导演及其他创作人员的，电影节的平台正是为了给所有的影片一个推广的机会，包括那些艺术类影片，这也正是每年世界上有那么多国际电影节的真正原因　　电影节是我们发扬电影文化多元性、书写电影史的一个重要见证。如果说论坛是思想与观念的呈现，那么，将这种呈现原生态记录下来则是书写电影观念史、书写电影文化史的一个最真实也是最有效的手段，它不仅对当下直接产生作用，更对未来发生影响。

如果说上海国际电影节曾经遭遇各种发展的瓶颈，那么我们欣喜地发现它正在通过对自身的审视、定位后在寻找着突破的种种可能与突破的途径，可以说论坛只是这种解决与突破途径中的一种。金爵国际电影论坛从2004年破原来的学术研讨会而立，到第九届刚刚举办了4年，当初设立平台的初衷正在得到体现：它广邀世界电影业界名人，聚焦当年度世界、亚洲与中国的电影业热点，增加上海国际电影节的影响力；它也进一步阐释了上海国际电影节的主题与宗旨，并对电影节的主体内容进行补充；它立足中国与亚洲，为本地区的产业扩展世界视野，提供国际的、平等的、开放的交流与合作平台，真正推动中国与亚洲的电影发展。尤其今年，论坛从务虚到务实，推出了中国电影与欧洲电影合作论坛，为中国电影啄创与世界投资之间搭建平台，促成合作意向项目11个，为中国电影开拓新的疆域创造了机会与空间。也由此引起世界媒体关注，引起国际业内的重视。事实上，国际上少有一个电影节的论坛像上海国际电影节独具规模并承载太多的使命。上海国际电影节的这个突破是我们产业发展的必须过程，中国电影的发展正需要这种“破茧重生”的过程，所兴的是我们正在经历一个伟大的时代，我们不断在见证着一些令人激动的事件的发生。

从产业特征讲，发展中的中国电影、亚洲电影目前都特别需要电影节这样的平台、需要论坛这样的专业与务实的呈现。而国际成功的事例更为我们标示了一个未来　　无论美国还是欧洲，奥斯卡、戛纳、柏林电影节一方面是国际电影荣耀之颠，另一方面都越来越重视本国与本地区电影文化的呈现。所以，我们没有理由不利用上海国际电影节这样一个平台，中国电影的各个环节需要协同作战才能取得全面更新。对于电影节而言，尽管不同的电影文化环境与不同的国家背景下会有不同的运做模式，但这就更需要我们对自身不断地认识与自我更新然后才能有自我突破。

任何一个社会的文化水准永远是与这个文化背后的政治、经济相生相息。如果站在历史的视点来看这一年，如果从国家的宏观结构来看变化中的中国电影，那么我们得感慨中国电影正处于前所未有的好时光：前不久胡锦涛总书记在文代会上的重要讲话以及温家宝总理同文学艺术家的谈心对我们每一个从事文化艺术事业的人都是一种鼓舞和鞭策。他们不仅为我们分析了当前大局势，指出“经济的大繁荣往往会带来思想文化的空前活跃”，“我们已经具备了繁荣社会主义文艺的良好基础”，并且为我们构架了一个真实美好的创作气氛：“中国要有光明的未来，必须发挥全体人民追求真理的积极性，让自然科学家、社会科学家、哲学家、文学家、艺术家在更为自由、民主的学术气氛中，探索自然界的秘密、社会的法则和人生的真谛。”而对一个提供观念碰撞、提供电影融资、提供国际先进观念交流的国际电影节以及国际电影论坛平台，尤其需要这种追求的活力与创新的张力。期待上海国际电影节能为中国电影事业、中国的电影人提供更专业的服务，“金爵”论坛以更前瞻的视点，提供更务实的观念、资金与项目的交流，为创造中国电影事业新的历史，也为了创造一个亚洲的国际A类电影节的历史荣耀而不断自我更新、自我超越。

2006年12月于北京(作者系国家广播电影电视总局副局长)

　　本书收集了许多声音。这些声音权威而直接，因为来自观念碰撞的现场，所以它生动，没有枯涩的词藻。这些声音现场是上海国际电影节在这些年期间电影论坛上发生、集成的。在这本论坛专集中，我们以保存现场原生态、真实感为原则、编撰、整理上海国际电影节“金爵”国际电影论坛的重要演讲、精彩对话、颁奖实录和市场数据。内容涉及中外电影的产业、创作和历史三大部分等。相信这本《碰撞：中国电影对话世界》的出版，能为上海国际影节的核心内容，凭添详实的佐证，也为上海国际电影节的角色定位增加思想的砝码。
　　这本《碰撞：中国电影对话世界》一方面是这种专业化的记录，它集成了近40位世界电影大师与国际电影产业高层的核心话语，另一方面也是这种专业化的衍生。如果说一个国际电影节通过评奖制造荣耀、创造辉煌，那么我们必须领悟评奖荣耀背后的市场雄心、内容深层的智慧和资本积累。这种积累既有投资人与制片商的，更有导演及其他创作人员的，电影节的平台正是为了给所有的影片一个推广的机会，包括那些艺术类影片，这也正是每年世界上有那么多国际电影节的真正原因　　电影节是我们发扬电影文化多元性、书写电影史的一个重要见证。如果说论坛是思想与观念的呈现，那么，将这种呈现原生态记录下来则是书写电影观念史、书写电影文化史的一个最真实也是最有效的手段，它不仅对当下直接产生作用，更对未来发生影响。