唐顿庄园

目 录CONTENTS第一章　唐顿家庭：英国的贵族生活第一节　狩猎场上一见倾心 .................2第二节　伯爵重着戎装　　　　期待再次为国效力 .................6第三节　荣誉军衔让伯爵　　　　茫然若失 ........................11第四节　三小姐抛开世俗　　　　与司机远走高飞 ..................15第五节　伯爵投资失败血本无归 ............20第六节　唐顿别院——　　　　迎接新生活 ......................25第七节　老夫人忧心忡忡　　　　担忧曾孙女未来成长 ..............31第八节　翁婿意见分歧　　　　唐顿何去何从 ....................35第二章　遗产风波：陌生的继承人第一节　晴天霹雳继承人　　　　殒命“泰坦尼克” ................40第二节　家族利益当前　　　　婆媳结为同盟 ....................45第三节　新任继承人的点点消息 ............52第四节　伯爵吐露心声　　　　倾一生于唐顿 ....................57第五节　公爵为遗产主动来访　　　　意图昭然若揭 ....................62第六节　原继承人死而复生　　　　唐顿上下表示怀疑 ................67第七节　意外遗产解救唐顿危机 ............72第八节　迟到的遗嘱　　　　揭开遗产之谜 ....................76第三章　爱情故事：谁能捕获芳心第一节　玛丽心生醋意　　　　发觉自己坠入爱河 ................82第二节　强忍住悲伤送君上战场 ............86第三节　小司机终获伊人芳心 ..............89第四节　一边是爱情一边是婚姻 ............92第五节　皆大欢喜　　　　有情人终成眷属 ..................96第六节　婚礼前的争吵——　　　　你拿什么爱我 ...................100第七节　初为父母的幸福和喜悦 ...........103第八节　种族与地位的鸿沟　　　　永远无法逾越 ...................107第四章　社交礼仪：上流社会的优雅第一节　公爵到访　　　　唐顿上下列队欢迎 ...............114第二节　马修母子遭鄙视　　　　大小姐咄咄逼人 .................119第三节　晚宴上手忙脚乱　　　　管家突发心脏病 .................124第四节　不愿迎合众人　　　　汤姆显尴尬 .....................130第五节　汤姆受捉弄失态　　　　马修果断解围 ...................136第六节　唐顿欢笑重现 ...................142第七节　悲伤过后　　　　玛丽重燃希望 ...................147第八节　表妹罗丝觐见君主 ...............152第五章　文化摩擦：欢喜冤家第一节　天上掉馅饼——　　　　突如其来的贵族生活 .............156第二节　踏入庄园　　　　我的未来在这里？ ...............163第三节　贵族的女儿一提结婚也发愁........168第四节　“丹毒”还是“过敏”　　　　谁更胜一筹 .....................172第五节　最佳花卉奖实至名归 .............176第六节　两个亲家一台戏 .................181第七节　亲家伦敦相遇　　　　尽显英美差异 ...................184第六章　身为仆人：生活在下层第一节　不速之客清晨到来　　　　腿有残疾令人生疑 ...............192第二节　秘书——女仆的梦想 .............196第三节　玛丽睹物思人　　　　黯然神伤 .......................202第四节　女管家的爱情 ...................206第五节　黛西帮忙　　　　做出怪味晚餐 ...................210第六节　卡森与老友冰释前嫌　　　　化解恩怨 .......................214第七节　美国男仆示爱　　　　黛西心花怒放 ...................218第七章　口舌之争：有理不在声高第一节　管家往事被揭穿　　　　伯爵出面解决 ...................224第二节　疗养院连生分歧　　　　伯爵忍无可忍 ...................230第三节　一山不容二虎——　　　　疗养院谁说了算 .................235第五节　女婿撇下妻子独自逃亡　　　　伯爵勃然大怒 ...................245第六节　污点女仆做午餐　　　　伯爵受到奇耻大辱 ...............250第七节　庄园的未来——　　　　新旧思想大碰撞 .................256第四节　婚礼前日争吵　　　　感情之路一波三折 ...............240第八章　人之常情：与平民同乐第一节　厨娘患眼疾受到照顾 .............262第二节　天道酬勤　　　　女仆梦想成真 ...................266第三节　大小姐探望生病管家　　　　主仆情深 .......................270第四节　乐善好施的庄园主仆 .............273第五节　舞会上主仆翩翩起舞 .............277第六节　精彩的板球比赛 .................281第七节　伯爵宅心仁厚　　　　自掏腰包帮助佃农 ...............286

这些年来，看英剧，学英语被认为是学习英语最好的途径之一。英剧的画面、发音、语言组合等创造了一种学习英语的“多媒体教室”，让众多观看英剧的人如同身临其境，咀嚼其发音，品味其词句，感受其情景，获得了视觉上、听觉上的强烈体验。所以，建立在对英剧热播深刻分析的基础上，《跟着英剧去旅行，优雅英音轻松练就》丛书应运而生。该丛书有以下五大特点。一、精选情节感人、语言地道的情景片段。 精选精彩片段带你重温经典情节，复古、侦探、魔幻、幽默……二、发音重点全面解析。结合发声学、语音学、音系学，全面解析英语语音技巧，语音重点一网打尽，轻松练就令人惊艳的地道英音，全面打造你精准自信的英语表达，提升你的英语表达艺术；英剧看起来，你的语音，也能这样优雅。三、精彩口语全场景放送。 精选最热门英剧中的最地道的口语表达；口语表达全场景，句句经典，句句实用。四、文化揭秘带你感受英伦。圣保罗大教堂、伦敦眼、英国puzzlewood、大英博物馆，让我们跟随电视剧的镜头，感受英伦风尚，漫游戏剧之乡。 五、DVD原声视频打造英语学习“多媒体教室”。《唐顿庄园》的背景设定在 20 世纪 20 年代英王乔治五世在位时约克郡中一个 虚构的庄园——“唐顿庄园”，故事开始于格兰瑟姆（Grantham）伯爵一家由家产 继承问题而引发的种种纠葛。剧中将伯爵一家人的婚姻爱情故事和唐顿庄园的命运 紧密联系在一起，绅士和淑女浪漫矜持的爱恋成为最大看点。尽管当时大英帝国已 经走向没落，但一战爆发后，片中不少贵族投军从戎，“国家兴亡，贵族有责”的民 族精神和贵族特有的骑士精神在故事发展中不断彰显。《唐顿庄园——恋尚英伦复古风》依托热播英剧《唐顿庄园》中的精彩内容，进行了多种创新和设计，让广大英语爱好者、英剧迷们不但能看透剧情， 更能够把英语，尤其是英音，学好记牢。 本书每一节设有七个栏目：情节导读、热身单词、精彩对白、英音剧中来、 精彩译文、句里乾坤、文化揭秘。其中“情节导读”让读者掌握全集剧情，迅速把握故事梗概，引人入胜； “热身单词”挑选对白中的常用单词，为你的单词库迅速“充电”，在长篇的阅读之前打下坚实的基础； “精彩对白”再现剧情中的重 要片段，帮助读者迅速了解故事脉络；“英音剧中来”结合发声学、语音学、音系学等方面知识全面解说原声视频中的发音技巧，帮助读者掌握语音重点；“精彩译文”为读者打磨高质量译文，让读者在对英文对白内容一头雾水的时候豁然开朗；“句里乾坤”为读者挑选对白中知识性较强或英国人在口语中常用的地道口语表达进行专项讲解，提供深层次学习口语的机会，并将这些表达纳入自己的 口语表达系统中；“文化揭秘”捕捉英文对白中的“文化元素”，让读者感受多彩的异域文化和丰富的历史内涵。 【作者简介】“跟着英剧去旅行，优雅英音轻松练就”系列之《唐顿庄园——恋尚英伦复古风》编写团队：由一群一直以来默默地追英剧、酷爱英剧的高校优秀教师团队编写，他们思维活跃，热爱新事物，呼吁英剧学习者跟着英剧学习英语。他们有的是优秀的青年教师，有的活跃于各大英语学习网站以及英剧视频网站；有的致力于开发影视相关的英语类书籍、软件等产品。团队经过两年的时间，精选题材，精心打磨，完成这一套丛书，献给广大英语学习者。