出版社:经济科学出版社
年代:2019
定价:43.0
英语科技文体之“准确性”这个基本属性为起点,从科技英语词汇的构词规律、上下文语境和认知隐喻三个方面入手,着重介绍词义选择及翻译。从句式结构的繁复性出发,根据科技英语句式特点,介绍相应的翻译方法,重点强调被动语态和长句的翻译问题。基于科技英语客观性这一基本属性,重点介绍数字、图表、公式及其翻译策略,以此做到句式表达的规范性。介绍科技英语语篇衔接特点,如照应、替代、省略、连接等,掌握相应的翻译方法。介绍科技英语论文的翻译,包括:题目、摘要、正文、参考文献等。介绍文本的程式化模式及翻译问题,分别涉及专利文件、说明书等信息型文本。
书籍详细信息 | |||
书名 | 科技英语翻译教程站内查询相似图书 | ||
9787521809947 如需购买下载《科技英语翻译教程》pdf扫描版电子书或查询更多相关信息,请直接复制isbn,搜索即可全网搜索该ISBN | |||
出版地 | 北京 | 出版单位 | 经济科学出版社 |
版次 | 1版 | 印次 | 1 |
定价(元) | 43.0 | 语种 | 简体中文 |
尺寸 | 26 × 19 | 装帧 | 平装 |
页数 | 印数 | 1000 |
科技英语翻译教程是经济科学出版社于2019.9出版的中图分类号为 G301 的主题关于 科学技术-英语-翻译-教材 的书籍。