尚美佳“做案”

译者序

前言本书的源起

引言所有事物背后的一面

第1章学校老师跟相扑运动员之间有何共同之处

第2章三K党跟房地产经纪人之间有何共同之处

第3章为什么毒品贩子仍然跟自己的妈妈住在一起

第4章犯罪分子都到哪里去了

第5章怎样才能成为完美的父母

第6章名字对孩子的未来有影响吗

附录1《纽约时报杂志》专栏文章

附录2《魔鬼经济学》博客文章

后记两条通往哈佛之路

前言

坦白地讲，当初写《魔鬼经济学》的时候，我们曾经有过这样的疑虑：真有那么多人会喜欢读这本书吗？我们更没有预想过，它会在这样短的时间内再版。无论如何，这样的结果令我们倍感欣喜，对于读者们的厚爱，我们深表谢意。

为什么要推出修订版呢？这里有几个原因。首先，这个世界是由无数生命体组成的，它在永不停息地变化着，而书是静态的。任何一部手稿完成后，它便会像雕塑一样凝固成型，静静地守在那里，或许一年，或许更久，直至受到出版商的关注，它才能为世人所知。但是《魔鬼经济学》探究的是当代世界中各种真实存在的问题，因为这个世界发展的速度正变得越来越快，所以当我们重读这本书的时候，尽管距离它的首次出版时间并不久远，但其中有个别部分的内容已经需要更新了。

其次，毫不讳言，制作再精美的作品也很难经得起细入毛孔的推敲，这本书同样如此。任何一点细小的瑕疵都可能给读者的阅读带来不便，我们对此诚惶诚恐。当然，我们所做的调整和改动的篇幅十分有限。

本次再版中改动最大的是第二章的开头，这部分讲述的是一个反对三K党(KuKluxKlan，缩写为KKK，是美国历史上和现在的一个奉行白人至上主义的民间组织，也是美国种族主义的代表性组织)暴行的男人的故事。在《魔鬼经济学》第一版出版几个月后，我们便发现了更多关于这个人的故事，尽管在人们看来，我们在书中的一些说法可能有些夸大其辞了。鉴于文章对这位在许多地区深受人们爱戴的人物可能稍有冒犯，如有不妥之处，恳请读者谅解，但我们将力求尊重真实的历史，这一点至为重要。

本版中出现的附录部分，是我们将这次再版称为“扩充后的修订版”的理由之一。在《魔鬼经济学》首次出版后不久，即2005年4月，我们便开始每月为《纽约时报杂志》撰写一个专栏。在这本修订本当中，我们将这些业已发表的专栏文章一并附上，其涉及的话题可谓海阔天空、信马由缰，从喧闹一时的大选投票到争议不断的性取向问题，凡此种种，皆可用另一种经济学的眼光来看待。

此外，我们这次再版还添加了许多我们博客(WWW.freakonomics.com/b1og/)上的作品，当然，这同本书的再版一样，都是当初未曾料想到的。最初，我们创建这个网址，目的之一是为给文章建个“档案馆”，其二也是为了交易方便。所以，那时我们对待博客的态度可说是不咸不淡，权且视其为一种体验，文章更新得也不是很频繁。但短短几个月后，我们便收获了意外之喜。我们发现，许多人都读了《魔鬼经济学》这奉书，他们渴望了解作者这种思维产生的前前后后，于是，我们的兴致立即被再度激发起来。事实证明，博客对写书人来说实在是一剂良药，它可以将一部渐失热度的手稿从冰冷中重新温润起来。特别是对像这样一本充满了与传统相悖的“颠覆性”思维的作品来说，实在没有什么能够比让更多人知道它、了解它更令人兴奋的了。于是，背负着梦想，我们继续前行，这个过程注定不会平淡；让我们换一种思维，作别西天的晚霞，迎接新的挑战，因为这世界永远在变。

史蒂芬.列维特史蒂芬.都伯纳2007年1月

后记

两条通往哈佛之路完成本书之后，我们算是兑现了开头的那个承诺：这本书确实没有任何“统一的主题”。

但如果说《魔鬼经济学》真的没有一个统一的主题的话，本书中的所有这些内容之间至少有一个共同的地方：它们都可以被应用到人们的日常生活当中去。从本质上来说，本书讨论的是人们在现实世界的行为方式。

我们所需要的只是一种新的看待、判断以及衡量这个世界的角度而已。这未必是一件困难的任务，也未必需要你能够进行超级精密的思考。我们只是在试图说出那些黑帮成员或者是相扑运动员内心深处最真实的想法而已。

本书中的这种思考方式是否会对你的生活产生实质性的影响呢？可能并不会。你也可能受本书启发，开始在你的游泳池周围加上一圈栅栏，或者是对你的房地产经纪人施加更大的压力。可本书对你真正的影响可能会更加微妙一些。比如说你可能开始对“传统智慧”形成一种怀疑的态度；你可能会开始相信许多事情并不像它们看上去那样简单；或许，当你开始有了一个新想法的时候，你会不那么匆忙地做出结论，而是搜集一些数据，并通过分析数据来验证你的想法是否合理。本书中的一些观点可能会让你觉得有些不舒服，甚至会让你感到生气。“堕胎合法化是推动犯罪率下降的最主要的原因”，相信这个观点会让很多人在道德上感到无法接受。

可事实上，“魔鬼经济学式思维”并不会涉及到任何道德层面的问题。正像我们在本书开头说过的那样，如果伦理道德代表的是…个理想世界的话，经济学所描述的就是现实世界。

阅读本书最有可能产生的结果就是：你会发现自己开始提出很多问题。其中有很多问题都不会产生任何结果。但有些问题可能确实会产生一些有趣，甚至是令人惊讶的结果。想想看，我们在本书的第5章(见P165)提出的问题：父母真的能够帮助孩子成功吗？到现在为止，我们所收集到的数据告诉我们，父母确实会在孩子的某些方面(大多数方面在孩子出生的时候就注定了)产生重大影响，但在很多方面也并不能产生任何影响(比如说家庭教育问题)。我们不可能去责怪那些试图帮助孩子取得成功的父母，他们甚至会为给孩子取个名字而绞尽脑汁。

但即便是那些最优秀的父母也可能会得到一些让人意想不到的结果。

相信你可能听说过这样的事情：有些父母非常出色，他们非常聪明，而且在自己的孩子身上投入了巨大的心力，可最终他们的孩子却误入歧途；还有些孩子，虽然他们的父母并不合格，可他们最终却取得了成功。

我们在第5章曾经讨论过两个男孩，一个是白人，一个是黑人。白人孩子生长在芝加哥郊区，他的父母聪明、强壮、有进取心，而且非常重视家庭教育。而黑人孩子则生长在戴顿纳海滩，他母亲在生下他之后不久就离家出走，他经常受到父亲的殴打，十几岁的时候就加入帮派，成了一个全职流氓。最后这两个孩子的命运是怎样的呢？第二个孩子如今已经27岁了，他的名字叫小罗兰.弗立叶，现在是哈佛大学的经济学家，专门研究黑人问题。

那个白人孩子也进了哈佛。可没过多长时间，他就走上了一条自我毀灭的道路。他的名字叫德.卡扎恩斯基(TerdKaczynski,20世纪50年代毕业于哈佛大学的数学天才，著名的恐怖分子，号称“邮包炸弹手”，曾经通过用邮包邮递炸弹的方法在美国制造了一连串爆炸事件，他所制造的系列恐怖事件被认为是美国历史士最为恐怖的5次恐怖袭击之一。译者注)。

　　一本排名仅次于《哈利.波特6》的大众经济管理图书；荣登亚马逊、《纽约时报》、《华尔街日报》、《出版家周刊》等名大畅销书排行榜。让你彻底改变你看待这个世界的方式。本书版权被引进到德国、法国、日本、韩国……，均登上当地畅销排行榜。在本书中，作者取材日常生活，以经济学的方式来探索日常事物背后的世界：念书给婴儿听会不会使他日后成为一个好学生？游泳池比枪支还危险？贩毒集团的结构其实和麦当劳的组织很像，而且基层员工和小弟都没赚头，钱都进了总裁和大哥的口袋；父母教养方式的差异对孩子影响不大。　　在本书中，列维特和史蒂芬.都伯纳取材日常生活，以经济学的方式来探索日常事物背后的世界：念书给婴儿听会不会使他日后成为一个好学生？游泳池比枪支还危险？贩毒集团的结构其实和麦当劳的组织很像，而且基层员工和小弟都没赚头，钱都进了总裁和大哥的口袋；父母教养方式的差异对孩子影响不大。