当你路过我的阳光

Chapter 1

你是我的一米阳光

You Are My One Meter Sunshine

食袜蚁 Ant Bites 2

埃玛丽里尼克/Emmarie Lehnick

礼物 The Gift 10

哈蒂梅拉特里夫/Hattie Mae Ratliff

默契的父亲 Tacit Understanding Father 19

佚名/Anonymous

雪 Snow 24

朱莉安娜C.纳什/Juliana C. Nash

我最好的朋友阿诺德 My Best Friend Arnold 31

佚名/Anonymous

情暖今生 Warm in the Life 37

茹涅吉尔/Junie Girl

You Are My One Meter Sunshine

难忘的时刻 My Unforgettable Moment 44

兰斯阿姆斯特朗/Lance Armstrong

一双新鞋 A Pair of New Shoes 51

佚名/Anonymous

理解的赠品 The Gift of Understanding 63

保尔威利亚德/Paul Villiard

友谊的故事 A Story About Friendship 74

佚名/Anonymous

杰克逊的复活节 Easter in Jackson 81

佚名/Anonymous

Chapter 2

假如你不曾来过

If You've Never Come

爱战胜一切 Love Conquers All 88

佚名/Anonymous

我和我的“喵斯” Me and My Mewse 94

辛迪钱伯斯/Cindy Chambers

一见如故 The Ice Breaker 101

黛安娜威廉森/Diane Williamson

只是一个普通人 Only a Man... 106

佚名/Anonymous

果冻心 Jelly Hearts 114

佚名/Anonymous

送给玛丽的鲜花 Flowers from Our Garden 121

杰里比德尔曼 洛林比德尔曼/Jerry and Lorin Biederman

好朋友的定义 Idea of a Good Friend 130

佚名/Anonymous

电话里的朋友 A Friend on the Line 135

金尼斯迈克尔比奇/Jennings Michael Birch

人间天使 One Determined Angel 145

多萝西罗丝/Dorothy Rose

对待感激的新态度 A New Attitude to Gratitude 151

费斯安德鲁贝德福特/Faith Andrews Bedford

献给佑兰的玫瑰 Roses for Yolande 162

加布里艾尔罗伊/Gabrielle Roy

友好的报答 A Kindness Returned 174

佚名/Anonymous

Chapter 3

生命因你绚烂如花

Life Blooms Because of You

溢满鲜花的巴士 Flowers on the Bus 182

让亨德里克森/Jean Hendrickson

最佳女演员 Best Actress 188

林恩阿尔科克/Lynn Alcock

金色的眼睛 In Her Golden Eyes 195

戴安娜尼科尔斯/Diane Nichols

你可以做任何事 You Can Do Anything 204

佚名/Anonymous

两者之间的秘密 A Secret for Two 209

昆汀雷诺兹/Quentin Reynolds

真正的慷慨 True Generosity 219

佚名/Anonymous

大脚丫，大胸怀 Big Feet and Big Heart 225

佚名/Anonymous

明智之举 The Right Moves 229

佚名/Anonymous

七美元的梦想 A Seven-Dollar Dream 235

佚名/Anonymous

爷爷的藏宝图 A Giant Mystery 246

佚名/Anonymous

鹦鹉多莉 Dolly 253

勒妮森迪/Renée Sunday

重新振作起来 Second Wind 259

佚名/Anonymous

谢谢 All It Took Was Two Words 264

韦达博伊德琼斯/Veda Boyd Jones

生命的转变 Changed Lives 269

佚名/Anonymous

《每天读点好英文当你路过我的阳光》编辑推荐：1.学英语不再枯燥无味：内文篇目均取自国外最经典、最权威、最流行、最动人的篇章，中英双语，适于诵读，提升阅读能力；2.学英语不再沉闷辛苦：优美的语言、深厚的情感、地道的英文，让我们在阅读这些动人的绝美篇章时，不仅能够提升生活质量，丰富人生内涵，更能够轻松提升英文领悟能力，体味英文之美，轻松提高学习兴趣；3.学英语不再学了就忘：每篇文章的旁边列有词汇，均是生活和学习中的常见词汇，读者可重点记忆。文章后附有填空、句型、短语等语法练习，用最短的时间、最有趣的方式就能完成复习与巩固，提升语法能力；4.学英语不再乱无章法：《每天读点好英文当你路过我的阳光》遵循语言学习的自然规律，在不断的朗读、学习、欣赏中学习地道的英文，使英语能力在潜移默化中得到提升。《每天读点好英文当你路过我的阳光》内容简介：当我的天空灰暗时，你把快乐带来，你是我的阳光，我唯一的阳光。假如我的世界你不曾来过，我的心将如一池静水，波澜不惊；没有春的温馨，夏的热烈，秋的落寞，更不会满世界打听幸福的下落。作为双语读物，《每天读点好英文当你路过我的阳光》让英语学习变得轻松有趣，在阅读中潜移默化地学习。原文中的“单词速记营”——选择常用的，并且有一定难度的单词加以解释，使阅读更加流畅，同时也能扩充词汇量；“记忆填空”——阅读原文后，回忆文章内容，将适当的词语填入空白处，加深记忆，训练英语语感；“佳句翻译”——选出译文中的经典句子，尝试翻译成英文，提高英文的整体运用能力；“短语应用”——列出文中出现过的英语短语与例句，利用短语造句，灵活运用。【作者简介】吴文智，笔名兆彬，南京师范大学外国语学院《江苏外语教学研究》杂志主编，研究员，中国译协专家会员，中国译协理事，江苏省译协秘书长，从事翻译与翻译研究三十余年。2009年获得“江苏省建国六十年来外国语言文学与翻译研究优秀成果”特别贡献奖。方雪梅，著名翻译，从事翻译十余年，曾翻译过《瓦尔登湖》《遇见一篇好散文》《邂逅一首浪漫诗》《智慧书》《你一定要结识的名人》等多部作品，主编作品有《美丽英文》等。