三剑客

1达德尼昂接受父亲的三件礼物

2特雷维尔官邸.晋见

3初识三剑客.与主教卫士的交锋

4路易十三与火枪手们的家

5一桩秘密.初试锋芒

6捕鼠笼与神秘情网

7白金汉公爵.博纳修先生

8博纳修背叛妻子.主教与统领的较量

9红衣主教阴险狡诈.女内侍侠义心肠

10情人.朋友与出征方案

11征途遇阻.不辱使命

12失望的舞会.不幸的幽会

13波尔多斯的情人.阿拉密斯的论文

14一朵百合花.归路艳遇

15决斗.宴请.情敌

16谜一样的绣花手帕.深不可测的蓝宝石钻戒

17为凯蒂谋划出路.红衣主教的垂青

18战争与阴谋.幽灵一样的百合花

19红衣主教拥权行私.阿托斯巧截密令

20城堡内商讨对策.两仆人分头送密信

21被囚禁的野百合花.利剑下叔嫂间的对话

22围城战分而治之.牢狱内女囚试妖伎

23圣歌悲唱活闹剧.伪装动摇军人心

24所向披靡的武器.长于堕落的情欲

25越狱成功.复仇有果

26火枪手痴心旧情人.米莱迪又耍新花招

27一曲悲笳吹不尽.血光碧波沉尸

28尾声中的结局.结局下的尾声

前言

大仲马一生写过2、50多部剧本和小说，在世界文学史上占有举足轻重的地位。《三剑客》是我国读者比较熟悉的一部天才巨著。

此书在1843年至1844年巴黎的一家报纸连载期间，在法国就引起了轰动，被译成多种文字传播到国外，并多次被法、美、意、墨等国改编成电影搬上银幕。

早在光绪年间，我国就有中译删节本，后又有英文译本和法文译本。

大仲马创作此书的第一条线索是法国路易十三国王与红衣主教黎舍留之间各蓄私党，明争暗斗，以及由此派生出来的安娜王后和英国白金汉公爵生死相恋的爱情纠葛。公爵甚至为了王后这位知己红颜，不惜动员全国武装力量发动了一场规模宏大的战争。

另一条线索是三剑客之一的阿托斯和主教心腹米莱迪，以及和三剑客同样闻名的剑侠达德尼昂和米莱迪、王后内侍博纳修太太之间盘根错节、激动人心的情爱与情仇。

达德尼昂和三剑客之间的友谊，既经历了血与火的战争洗礼，也经历了与主教和主教卫队搏斗厮杀的生死考验，还体现在当朋友珍爱的女子遭劫后不惜以生命为代价去拯救的侠义和忠诚。

大仲马凭借他敏锐的捕捉戏剧冲突的本领，发挥了丰赡奇瑰的想像力，将政治阴谋与血腥战争刻划得惊心动魄、跌宕起伏；将爱情纠葛雕镂得精细入微、光彩照人，读起来真让人有酣畅淋漓、荡气回肠之感。

在认真阅读了直译、转译多种版本，以及百多万字的不同版本和文字资料后，如履薄冰地改写了这部世界名著。由于阅读、欣赏水平的限制，依然会有因理解上的偏颇而导致编写中的纰漏，祈请专家和读者赐教，并请接受我坦诚、真挚的谢意。

编者

2005年1月

　　达德尼昂和三剑客之间的友谊，既经历了血与火的战争洗礼，也经历了与主教和主教卫队博斗厮杀的生死考验，还体现在当朋友珍爱的女子遭劫后不惜以生命为代价去拯救的侠义和忠诚。大仲马凭借他敏锐的捕捉戏剧冲突的本领，发挥了丰赡奇瑰的想象力，将政治阴谋与血腥战争刻划得惊心动魄、跌宕起伏；将爱情纠葛雕镂得精细入微、光彩照人，读起来真让人有酣畅淋漓、荡气回肠之感。　　大仲马一生写过250多部剧本和小说，在世界文学史上占有举足轻重的地位。《三剑客》是我国读者比较熟悉的一部天才巨著。　　此书在1843年至1844年巴黎的一家报纸连载期间，在法国就引起了轰动，被译成多种文字传播到国外，并多次被法、美、意、墨等国改编成电影搬上银幕。