房间里的阿尔及尔女人

开篇

法蒂玛述说之夜

今天

房间里的阿尔及尔女人

哭泣的女人

昨天

无所谓放逐

死人说话

斋戒日

思乡

后记

禁止的目光，中断的声音

《房间里的阿尔及尔女人》原是德拉克洛瓦作于1832年的一幅名画，那时阿尔及利亚刚被法国征服不久；而一个半世纪后，阿尔及利亚取得独立已二十年，那些在独立战争中担当重要角色的阿尔及利亚女人，她们的日常生活又是怎样？她们尚需作出哪些努力去扩宽自由度？阿西娅·吉巴尔向我们讲述女性的生存经验和困境，反抗与服从，法律对女性的严苛以及动荡不定的女性地位，这使得《房间里的阿尔及尔女人》受到广泛的注目，成为一部经典之作。
　　《房间里的阿尔及尔女人》这部短篇集初版于1980年，现增添了新的篇目。

为女性权利而战的北非女作家
　　法兰西学院首位阿尔及利亚院士
　　诺贝尔文学奖近年热门候选作家
　　一种精彩绝伦的语言，一位伟大的作家。
　　——塔哈尔·本·杰伦
　　阿西娅·吉巴尔占据着我们的母亲、祖母和姐妹们，她将我们放在她们的沉默之墙前加以比照，而此沉默正在成为我们的沉默……阿西娅·吉巴尔在写作中、因而也在历史中触发女人，重新安排女人的位置，她为此而写作。
　　——《Les Inrockuptibles》
　　吉巴尔的小说扰乱了对立面的严格逻辑，不是作为抗议文学，而是为了寻求超*宏大叙事的空间。
　　——《泰晤士报文学副刊》
　　她的小说刻意将人物与实践混淆，借此强调小说主题的无时代性，尤其是女性需要面对的困境、殖民主义的压迫，以及语言和写作的救赎力量。
　　——《纽约时报》
　　文学对于这位阿尔及利亚女作家的意义所在。