重建巴别塔 : 文学翻译译者研究

书籍简介:

本书是作者多年来研究工作的总结，主要以文学翻译这一重要翻译领域中的译者为主要研究对象，分别从翻译的本质，原则和过程、文学翻译作为文学和文化的艺术的本性、文学翻译中译者的身份和地位、翻译的忠实性原则、译者主体性、译者的文化身份和文化过滤、文学翻译中译者的道德内涵、文学作品“风格”的翻译及审美再现、文化转向背景下译者的操控及中国文学走出去中译者的使命、文学翻译批评及翻译人才的培养等章节进行论述。著作参考国内外翻译理论和实践领域的权威著作及文章，结合作者多年来的研究论文和课题写成，具有一定的理论和实践指导意义。本书拟全英文写作，字数约15万字。

书籍规格:

书籍信息归属:

重建巴别塔 : 文学翻译译者研究是中国石油大学出版社于2015.10出版的中图分类号为 I046 的主题关于 文学翻译－研究 的书籍。