文化语境与英汉翻译

书籍简介:

本书提出语言和文化是相互影响、相辅相成的一种关系，因此，要想理解一个国家的语言，就必须了解其民族的文化；同时，要想理解文化也必须了解语言。语言和文化是一种密不可分的依赖关系。因此世界上有着形形色色的文化，也必然会存在着各种各样的语言。由于文化和语言之间的差异，掌握语言并非一件易事，因为不同文化之间的交流往往会存在着隔阂和困难。学习一门外语，不仅需要掌握语音、语法、词汇等知识，而且还需要深层次地了解其民族文化，了解其价值观、人生观等概念，需要了解他们如何用自身的语言来反映他们社会的思想、习惯和行为方式，更需要懂得他们的心灵语言，也就是说需要了解他们的社会文化习俗。

书籍规格:

书籍信息归属:

文化语境与英汉翻译是黑龙江大学出版社于2019.8出版的中图分类号为 H315.9 的主题关于 英语－翻译－研究 的书籍。