网络新闻汉译日教程

书籍简介:

本教材基于网络媒体的信息传播特点，客观全面地描述了在外宣翻译三贴近原则的指导下，我国权威媒体机构的翻译实践所展现的规范性和科学性；在此基础上，建构了由信息责任、信息语境和信息价值三个步骤组成的网络新闻汉译日规范。各章节不仅包括理论讲解，同时结合大量翻译实例，系统归纳了主要的翻译策略和翻译方法，并附有思考题与练习题。借助此书，希望帮助读者树立这样的翻译意识：新闻翻译是一种分步骤、有目的的信息传播行为。学习新闻翻译，应遵循各步骤的信息传播特点，抓住主要目的，灵活取舍，做到从心所欲不逾矩。

书籍规格:

书籍信息归属:

网络新闻汉译日教程是吉林大学出版社于2020.5出版的中图分类号为 G210 的主题关于 新闻－日语－翻译－教材 的书籍。