十八国游历日记; 十五国审判监狱调查记; 藕庐诗草

总序

序一

序二

前言

十八国游历日记

十五国审判监狱调查记

藕庐诗草

附录一 金绍城资料

附录二 万国监狱改良协会第八次会议资料

附录三 各国罪犯之待遇

附录四 我的哑旅行史之一页

附录五 遐举杂记

《中国近现代稀见史料丛刊（第二辑）：十八国游历日记 十五国审判监狱调查记 藕庐诗草》（又名《十八国游记》）、《十五国审判监狱调查记》、《藕庐诗草》三种，乃近人金绍城所撰。金氏（1878-1926）亦名金城，字巩伯、拱北，号北楼、藕庐、藕湖，浙江南浔人。幼嗜绘事，后游学于英国王家书院，攻习律政。光绪末年，归而纳赀，以知县分江苏。其后历官上海会审公廨襄谳委员、大理院刑科推事、修订法律馆纂修官、大理院统计科科长、集议处处长、民政部谘议官等职。民国后，历官江南查办使、军事外交官、内务部佥事、众议院议员、国务院秘书、蒙藏院参事等职。民国十五年，病卒于沪，享龄四十九岁。金氏一生回翔于律政与艺术间，撰述宏富，除却此处所刊印之《十八国游历日记》、《十五国审判监狱调查记》、《藕庐诗草》而外，尚有《派赴第八次万国监狱协会并考察各国监狱司法制度呈稿》、《北楼论画》、《画学讲义》、《北楼临董画册》、《吴兴金北楼画册》、《北楼印存》诸种，另又译有《第八次万国监狱协会报告书原本》、《各国监狱制度译略》、《美国纽约省监狱记略》云云。
　　《十八国游历日记》、《十五国审判监狱调查记》系宣统二年至三年间（1910-1911）金氏出席在美国举行之万国监狱改良协会第八次会议，兼考察欧美诸国法庭规制及审判办法之纪要。两记原为一体，题作《第八次美洲万国监狱会兼考察欧洲各国监狱审判日记》，下署“监狱协会会员大理院推事归安金绍城、长乐李方著，书记官王树荣参校”。李方（1877-？），或作“李芳”，日记之内又称“李君楠芳”，广东长乐人，律师出身，后游学于英国剑桥大学，归授法政科进士，补大理院刑科推事，兼京师大学堂法政科大学教习。民国后，历官驻萨摩岛领事、驻北婆罗洲总领事、驻瑞士使馆秘书等职。王树荣（1871-1952），字乐静，号仁山、戟髯、刚斋、相人偶，浙江归安人，光绪甲午（1894）科举人，毕业于京师法律专门学堂，历官江苏高等审判厅推事、直隶高等审判厅推事等职。民国后，历官山西高等检察厅检察长、江苏高等检察厅检察长、湖北高等检察厅检察长、安徽高等法院首席检察官、司法行政部科长等职。两氏虽与金氏偕至美国莅会并考察诸国之审判监狱制度（李氏为专员，王氏为随员），然从《近代中国史料丛刊续编》第廿一辑所影印的《第八次美洲万国监狱会兼考察欧洲各国监狱审判日记》原稿（附录《藕庐诗草》）之行文语气及书写字迹而断，著者当为金氏，李氏或仅挂名而已，王氏则只参与了文字之校订。
　　对于金氏手稿，《近代中国史料丛刊续编》未依“第八次美洲万国监狱会兼考察欧洲各国监狱审判日记”旧题，另作“十八国游历日记”，实以小名代大名也。盖据金氏眉批之语来看，其初衷在于将日记一分为二印行，一日“游历日记”，一日“调查日记”，前者侧重于一般性考察，后者偏向于重点式载述。虽旋以宗庙之隳圮而寝其事，然影印本之不宜以。十八国游历日记“为题当可论断。民国三年（1914），太原监狱分别石版印行《十八国游记》、《十五国审判监狱调查记》（皆为”刚斋法学丛刻“之一），方将金氏之想付诸现实，前者今藏国家图书馆，后者今藏上海图书馆。太原监狱石印《十五国审判监狱调查记》稍后，京师第一监狱将之铅版重印（列为”考察各国监狱制度纪要五种“之一），民国十二年（1923）再版，今藏国家图书馆。
　　《中国近现代稀见史料丛刊（第二辑）：十八国游历日记 十五国审判监狱调查记 藕庐诗草》记载经历日本、美国、英国、法国、比利时、荷兰、丹麦、那威、瑞典、德国、奥地利、匈牙利、塞尔维亚、罗马尼亚、土耳其、希腊、意大利、瑞士等十八国之踪迹及闻见，内以考察诸国之审判监狱制度为主线。《十五国审判监狱调查记》记载除了塞尔维亚、罗马尼亚、瑞士而外的十五国之法庭规制及审判办法。综合两者所载，对于侧面了解清季司法制度革新之诉求，进而重新认识此际政治体制转型之实践，乃至深层研寻近代历史嬗变之脉络，均有重要意义。
　　至于《藕庐诗草》，则系民国十五年可读庐所梓行之金氏诗集。（金氏病殁之后，《湖社月刊》亦有连载。）题材包括纪游、写怀、咏物、题画，其中尤以末者为多。这些诗什，或质朴古拙，或疏简澹远，或苍凉孤寂，或新奇明快，逸趣横生，佳境妙有，对于了解金氏诗画创作之成就，进而探求近代诗画文学之发展，当亦有所裨益。