常用德语英语对比语法

前言

缩略词

第1章 现代德语、现代英语概说

一、现代德语、现代英语之特点

二、现代德语和现代英语的词类

第2章 德语、英语的构词法

一、派生法

二、复合法

三、转换法

第3章 德语、英语冠词之比较

一、定义与分类

二、德语、英语定冠词的用法

三、德语、英语不定冠词的用法

四、德语、英语中零冠词的场合

五、德语、英语专有名词前冠词的用法

六、德语、英语物质名词和抽象名词前冠词的用法

第4章 德语、英语名词之比较

一、定义与分类

二、德语、英语名词的性

三、德语、英语名词的数

四、德语、英语名词的格

第5章 德语、英语形容词之比较

一、定义及其特点

二、德语形容词的变格

三、德语、英语形容词的比较级和最高级

第6章 德语、英语代词之比较

一、定义与分类

二、德语、英语的人称代词

三、德语的反身代词与英语的自身代词

四、德语、英语的物主代词

五、德语、英语的指示代词

六、德语、英语的关系代词

七、德语、英语的疑问代词

八、英语的相互代词

九、德语、英语的不定代词

十、德语的非人称代词

第7章 德语、英语副词之比较

一、定义与分类

二、德语的代副词

三、德语、英语副词的比较级和最高级

四、德语、英语副词在句子中的语序

第8章 德语、英语介词之比较

一、定义与分类

二、德语、英语介词与其他词类的搭配问题

三、德语、英语介词在句中的位置

四、德语介词的支配

五、德语、英语常用介词用法举例

第9章 德语、英语连词之比较

一、定义与分类

二、德语、英语的连词在句子中的位置

三、德语、英语常见连词用法举例

第10章 德语、英语感叹词之比较

一、定义与特征

二、德语、英语感叹词的比较

第11章 德语、英语数词之比较

一、定义与分类

二、德语、英语的基数词

三、德语、英语的序数词

四、德语、英语的分数词和小数词

五、德语、英语年月日、星期、日期以及钟点表示法

六、德语的其他数词及其在英语中的相对表达

第12章 德语、英语动词概说

一、定义与分类

二、德语的可分动词与英语的短语动词

三、德语的反身动词

四、德语、英语动词的基本形式

第13章 德语、英语的动词时态

一、定义与分类

二、德语、英语的现在时及其用法

三、德语、英语的过去时及其用法

四、德语、英语的将来时及其用法

五、英语的过去将来时及其用法

六、英语的进行时

七、德语、英语完成时态的比较

八、英语的完成进行时

九、德语、英语时态的一致性问题

第14章 德语、英语动词主动态与被动态

一、定义与分类

二、德语、英语被动语态的形式

三、德语、英语情态动词被动语态

四、德语、英语不及物动词的被动语态

五、德语、英语表达被动的其他方式

六、德语、英语被动语态总结

第15章 德语、英语助动词之比较

一、定义与分类

二、德语、英语助动词用法之比较

第16章 德语、英语情态动词之比较

一、定义与分类

二、德语、英语情态动词用法比较

第17章 德语的虚拟式、英语的虚拟语气和间接引语

一、定义与分类

二、德语的虚拟式与英语虚拟语气的用法比较

三、德语、英语间接引语用法比较

第18章 德语的非定式动词与英语的非限定动词

一、定义与分类

二、德语、英语不定式比较

三、英语的动名词

四、德语、英语的现在分词、过去分词的比较

第19章 德语、英语句子概说

一、句子及其特征

二、德语、英语句子种类

三、德语、英语句子类型

四、德语、英语的句子成分

五、德语、英语句子的省略、倒装和句子的独立成分

第20章 德语、英语简单句之比较

一、德语、英语的基本句型

二、德语、英语的简单句

三、德语、英语疑问句的比较

四、德语的es gibt与英语的there be结构

第21章 德语的并列复合句、主从复合句与英语的并列句、复合句之比较

一、德语的并列复合句与英语的并列句

二、德语的主从复合句与英语复合句概说

三、德语、英语主语从句、表语从句、宾语从句的比较

四、德语、英语定语从句的比较

五、德语、英语状语从句的比较

附录

一、德语、英语的字母

二、德语、英语的标点符号

三、德语、英语的拼法比较

四、德语国家打电话拼写字母表

五、英美语国家打电话拼写字母表

主要参考书目

《常用德语英语对比语法》全面地叙述了现代德语和英语中的各类语法现象，从构词法、词法以及句法方面详细并清晰地比较了两种语言的异同。书中每一章节都把德英两种语言中相似的语法现象进行比较，并强调了两种语言中容易混淆的不同之处，同时还配有许多双语对照的例句，帮助读者系统、清晰地同时掌握德语和英语的语法知识。《常用德语英语对比语法》相当于德语和英语两本语法书的结合，是学习外语极佳的工具书。
　　《常用德语英语对比语法》适合于同时学习德语英语的学生、德英互译专业的学生与教师、对比语言学研究者、跨文化学者，以及有英语或德语基础且对第二门外语有兴趣的外语学习者。