都柏林人

译序：乔伊斯笔下的都柏林

　 意识流小说鼻祖乔伊斯满怀深情的小人物故事集　 英美文学读本中的必选之作　 《双语译林：都柏林人》是一部短篇小说集，被誉为现实主义的杰作，一直是英美文学读本中的必选之作。其作者乔伊斯通过写实的手法，真实地再现了处于英国统治下的爱尔兰首都——都柏林人的生活场面和风土人情，希望通过这部《都柏林人》将人们从“精神麻痹”中唤醒，医治那些病入膏肓的灵魂和身躯，从而在精神上获得再生。十五篇故事，一幅现实主义的绘画，笔触简练，错落成篇，浮现出苍凉世态，遥远、清冷，但却精致，是上上之品。【作者简介】　 詹姆斯·乔伊斯，爱尔兰作家，诗人。1882年2月2日出生于都柏林，就读于都柏林大学，专攻哲学和语言，并且很早就显露出音乐、宗教则血及语言文学方面的才能，他谙熟欧洲大陆作家作品，受易卜生影响最深。1902年大学毕业后，自行流浪到欧洲大陆，广泛地吸取欧洲大陆和世界文化精华。在乔伊斯创作的一生中，民族主义思想贯穿始终。从1904年他开始创作的短篇小说集《都柏林人》到后期创作的《青年艺术家的画像》、《尤利西斯》、《芬妮根守夜人》等都表现出来他对爱尔兰民族、爱尔兰国家的热爱。这深深感动着爱尔兰人民，并且也受到爱尔兰人民的爱戴。乔伊斯对文学矢志不渝，勤奋写作，被评为二十世纪最伟大的作家之一。