汉英语对比纲要

序

第一章 绪论：比较和对比

第一节 什么是汉英对比

第二节 为什么要进行汉英对比研究

第三节 怎样进行汉英对比

第二章 对比研究的哲学基础

第一节 研究哲学问题的意义

第二节 语言世界观问题的由来和分岐

第三节 语言是一种世界观的含义

第四节 承认语言是一种世界观对对比研究的意义

第三章 汉英语简史及其比较

第一节 汉语简史

第二节 英语简史

第三节 汉英语在发展中的特点及其对比

第四章 汉英语法研究史比较

第一节 为什么要比较汉英语的语法研究史

第二节 英语语法研究简史

第三节 汉语语法研究简史

第四节 比较英汉语法研究史的启示

第五章 汉英语法特征的对比

第一节 什么是特征

第二节 汉语语法的隐性与英语语法的显性

第三节 汉语语法的柔性与英语语法的刚性

第六章 汉英基本结构单位的对比

第一节 从音韵讲起

第二节 汉英文字的对比

第三节 汉英语法基本结构单位的对比

第七章 汉英句子的宏观对比

第一节 对比的前提

……

比较和对比、对比研究的哲学基础、汉英语简史及其比较、汉英语研究史比较汉英语法特征的对比、汉英基本结构单位的对比等。