御题棉花图译注

上篇 拓片图版方观承《恭进棉花图册折》 方观承《恭缴御题棉花图册奏谢天恩方观承《御题棉花图》跋《御题图棉花图》标题与目录清圣祖仁皇帝《御制木棉赋并序》《布种图》 《布种图》说明与题诗《灌溉图》 《灌溉图》说明与题诗《耘畦图》 《耘畦图》说明与题诗《摘尖图》 《摘尖图》说明与题诗《采棉图》 《采棉图》说明与题诗《拣晒图》 《拣晒图》说明与题诗《收贩图》 《收贩图》说明与题诗《轧核图》 ……下篇　录文与译注

1954年，刚建立不久的河北省博物馆从保定市(当时为河北省省会)的半亩园街两江会馆接收了一批图文并茂的刻石，这就是著名的《御题棉花图》(以下简称“棉花图”)刻石。 “棉花图”是清乾隆三十年(1765年)由直隶总督方观承编绘而成的。共有图谱十六幅，依次为《布种》《灌溉》《耘畦》《摘尖》《采棉》《拣晒》《收贩》《轧核》《弹华》《拘节》《纺线》《挽经》《布浆》《上机》《织布》《练染》，每幅图后面都有文字说明，反映棉花从播种、收获到纺织、练染成布的全过程。方观承命人将它装裱成册，同时，在册首恭录清圣祖康熙皇帝的《木棉赋》，于当年四月十一日进呈乾隆皇帝御览，并请求乾隆皇帝为各图题诗。乾隆皇帝为16幅图各题七绝一首，同时，准许将方观承为各图所作七绝附于每幅图的末尾。方观承遂将此图摹本付刻，将原本上交宫中。副本刻石除上述图幅和诗、赋、文之外，还有方观承的跋文以及有关此图的两篇奏折。因有乾隆皇帝的御题诗，故命名为“御题棉花图”。原刻石为质地优良的端石，共l2块，其中11块各长1 18．5厘米，宽73．5厘米，厚l4．2厘米，其余一块长98厘米，宽41．5厘米，厚l3．5厘米。图为阴文线刻。