新编商务英语口译

新编商务英语口译

黄敏, 主编

出版社:高等教育出版社

年代:2008

定价:39.4

书籍简介:

本教材在口译记忆、口译笔记法各种核心口译技巧的训练方法上有新的突破,而且非常适宜学生特别是基础比较差且不自信的学生学习和掌握。本教材中,编者将使用对话式的语气分别与授课教师和学生交流,帮助教师提高教学水平,引导学生主动构建学习方法。教材将显得“活泼”、“友好”、“自然”、“亲切”,从而使教和学都更轻松。本教材专为高职高专英语专业或与英语相关的专业的学生量身定做,因此在文本材料的选择上将尽量符合该类学生的特点。

书籍目录:

第一阶段口译入门

第一课口译基本知识

第二阶段语言提高

阶段提示:关于语言训练在口译学习中的地位

第二课语音语调训练

第三课听力和口语训练

第四课语言转换训练

技巧衔接:公众陈述技巧

第三阶段基本口译技巧

阶段提示:关于口译理解和记忆

第五课口译理解

第六课口译记忆(1)提纲记忆法

第七课口译记忆(2)视觉化记忆法

技巧衔接:译前准备策略

第四阶段无笔记陪同口译

阶段提示:关于联络陪同口译

第八课欢迎光临

第九课礼仪祝辞

第十课餐饮文化

第十一课换币购物

第十二课景点游玩

第十三课依依惜别

第五阶段进阶口译技巧

阶段提示:关于进阶阶段的口译学习

第十四课单个数字的口译

第十五课句篇中的数字口译

第十六课汉英口译笔记

第十七课英汉口译笔记

技巧衔接:困境应对策略

第六阶段商务口译

阶段提示:关于商务口译

第十八课国际会展

第十九课企业介绍

第二十课产品推介

第二十一课商务谈判(1)讨价还价签约

第二十二课商务谈判(2)代理与支付方式

第二十三课商务谈判(3)包装、运输、保险

第二十四课商务谈判(4)投诉、索赔、仲裁

第二十五课商务谈判(5)其他谈判

第二十六课招商引资

第二十七课商务陈述

技巧衔接:从口译课堂走向口译现场

参考书目

内容摘要:

  本书是尊重口译技能形成的自然过程,即“了解口译→提高语言能力→掌握基本口译技巧→练习无笔记陪同口译→握进阶口译技巧→综合练习技术性较强的商务口译”。本教材是按照“以技巧为中心的过程式口译教学模式”编写的:技巧上循着“听解→记忆→转述”的口译流程,专题上参考对外交往的进程,材料上先易后难,以此有效地树立学生对口译学习的兴趣和信心,一步步引导学生最终全面掌握口译技能。本教材的技巧指导全面细致,体现了口译教学中理论与实践的合理结合。本教材的理论讲解深入浅出,通俗易懂,模仿教师的口吻娓娓道来,易于接受,并能对口译技能的形成提供必要的指导作用。技巧练习后都附有详细的指导,有利于学生课后自学。

书籍规格:

书籍详细信息
书名新编商务英语口译站内查询相似图书
9787040243048
如需购买下载《新编商务英语口译》pdf扫描版电子书或查询更多相关信息,请直接复制isbn,搜索即可全网搜索该ISBN
出版地北京出版单位高等教育出版社
版次1版印次1
定价(元)39.4语种简体中文
尺寸26装帧平装
页数印数 3000

书籍信息归属:

新编商务英语口译是高等教育出版社于2008.07出版的中图分类号为 H315.9 的主题关于 商务-英语-口译-高等学校:技术学校-教材 的书籍。