小说月报

苏童小传

妻妾成群

我为什么写《妻妾成群》

方方小传

埋伏

怎么写了个“埋伏”

刘恒小传

贫嘴张大民的幸福生活

苦，也要“幸福”地活着

石钟山小传

父亲进城

浅谈从小说到影视

赵本夫小传

天下无贼

关于《天下无贼》

北村小传

周渔的喊叫

从“喊叫”到“火车”

万方小传

空镜子

《空镜子》：从小说到电视剧

毕飞宇小传

青衣

小说与电视剧

池莉小传

生活秀

一言难尽《生活秀》

马文的战争

《马文的战争》：从小说到电视?

杨金远小传

官司

从《官司》到《集结号》

胡学文小传

婚姻穴位

《婚姻穴位》的创作与改编

韩天航小传

母亲和我们

从中篇小说《母亲和我们》到电视

连续剧《戈壁母亲》

为小说与影视牵起红线(编后语)

后记

作家池莉在一次接受采访时，被问及由她的作品所改编的影视剧，她打了一个形象的比方：“小说与影视剧就好比猪与红烧肉的关系。猪是我养的，但红烧肉不是我烧的。”这个流传甚广的说法，或许不只是陈述“小说与影视在艺术表现形式上有所分别”这个尽人皆知的事实，更是某种态度的表达，隐然道出了一众“影视剧原著小说”作者的心声：雀当代文化生活中占据了强势地位的电影、电视，其生产运作自有一套机制和规则，远超出小说作者的掌控范围。其实回溯起来，当电影还是羽翼未丰、电视还在蹒跚学步时，都曾与文学发生过扯不断的关联。名导演张艺谋曾坦承：“研究中国当代电影，首先要研究中国当代文学。因为中国电影永远没有离开文学这根拐杖。”今天仍留在人们记忆中的经典电视剧同样大多取材于历经岁月洗礼的文学经典或曾领一时风骚的小说力作。曾几何时，“忠实于原著”是评判一部改编自小说的影视剧最重要的尺度，连维护影视编导“创作个性”的评论者，也都先要就“神似”与“形似”小心翼翼地辨析上一番。然而时代变迁引发的此消彼长之下，充分汲取过文学营养的影视已然跃上潮头，开始挟“市场”之强势睥睨群雄。有些小说反而要打上“影视同期书”的标签以博取关注，甚至出现了将影视剧本改回小说的潮流，“原著”与“改编”彼此换位，这类所谓“小说”几乎成了影视剧的“说明书”。如此时空背景之下，小说家强调小说与影视的分别，分明包含了复杂的感触。

不过，小说与影视之间既然有“分”，同样也有“合”。小说家莫言讲得风趣而形象：“小说跟电影、电视剧的关系，我认为应该是各走各的路，然后偶然地在某一点上契合，生出一个作品。”小说与影视的“联姻”，常出自偶然又奇妙的“缘分”，这是不少小说作者在回顾自己的作品如何被改编为影视剧时，不约而同发出的感慨。无论双方有着怎样不同的遗传基因、迥异的成长背景，小说与影视都在运用叙事的手段于现实生活之外构造一方新天新地，以呼应现实生活种种命运的浮沉、情感的潮汐、人心的明暗、世事的冷暖……来自最深处地心引力般的“契合”终究会令小说与影视原本平行的轨迹相互交接，乃至彼此纠结；又如尘世心有灵犀的爱侣般，经历惯习的沾染、性情的浸润，生出一双“夫妻脸”自然也会有摩擦、误解、龃龉乃至“同床异梦”。

对于当代中国小说与影视之间的“缘分”，《小说月报》这份刊物是见证者，更是当事人。自创刊至今近三十年的时间里，《小说月报》注重选发贴近现实、紧扣时代脉搏、反映老百姓喜怒哀乐的好小说，获得了文坛内外、各界读者的广泛认可，每年都有不少作品经由《小说月报》转载后，引发热烈反响，并获得影视界的青睐，被改编成电影或电视剧，这些小说与其改编成的影视作品可以排出一份长长的清单，里面可以找到这三十年来最具影响力的小说家的名字，也能发现三十年来最具代表性的影视编导及演职人员的踪迹。出于对《小说月报》的喜爱与信任，不少影视圈中人每月都会认真品读，从中寻找灵感和线索，有时发现心仪的作品也会经由《小说月报》寻找联络作者，这样的事例曾多次引起媒体的关注。有人说，《小说月报》是中国文学期刊界的一种“现象”，而由《小说月报》转载的小说纷纷被拍摄成影视剧，一份刊物促进了小说界与影视界的良性互动。频频为双方牵起红线，这本身也构成了一种独特的“文化现象”。那么在这一“文化现象”背后到底有何秘辛呢？

美国学者爱德华.茂莱曾研究了二十世纪小说家对于电影既爱又恨的心情以及电影对小说创作所产生的影响，写出了《电影化的想象作家和电影》一书，他认为“电影对小说的影响只有在这样的前提下才是有益的：即小说仍是真正的小说，而不是冒称小说的电影剧本”。无独有偶，中国小说家莫言从另外一个角度提出：“越是迎合电影、电视写的小说，越不会是好的小说，也未必能迎来导演的目光。恰好是那些不把电影、电视放在心里的小说，更能引起导演的兴趣”，“小说家应该千方百计地逃离影视，这时候影视才可能追求你。如果是你追求影视。那么很可能会被影视抛弃”。这即是说，小说与影视结缘的前提是最大程度地保持自我。其实这也是《小说月报》这份刊物多年来所坚持的方向。正是因为《小说月报》始终从小说本身出发，不迎合不妥协，不妄图引领风潮，也不肯随波逐流，才能得到包括影视界人士在内的各界读者的青睐与支持。

在见证、亲历过如此多桩小说与影视的“姻缘”之后，《小说月报》编辑部精选自上世纪九十年代以来选栽后被改编成影视剧的部分作品，编成了这本《小说月报：从小说到影视》，为广大希望了解当代小说与影视界互动关系的读者提供了一部精粹读本当然。符合条件的优秀小说远不只有本书所收录的篇目，相信本书的编选仅是一个开端。本书共收录中篇小说十一部、短篇小说两篇，按照本刊选载发表的先后次序排列，每篇作品附有作家创作小传、影视改编情况以及作者介绍影视改编过程或作品创作心得的文章。在本书的编辑过程中，承蒙诸位作家的大力支持，为我们撰写“命题作文”、提供影视剧照与海报图片，在此一并表示我们真挚的感谢。同时，我们还要感谢各界读者对本刊始终如一的厚爱与支持，并真诚希望对我们编辑工作中的不足之处。给予批评指正。

《小说月报》编辑部

2008年12月16日

　　本书收录了包括《妻妾成群》《贫嘴张大民的幸福生活》《天下无贼》《生活秀》等在内的12部中篇小说，每个板块的作家作品均按照获奖票数顺序排列。为有助于读者了解获奖作家的有关情况和进一步把握其作品，在小说的前后，分别附有作者照片、小传和本人关于小说创作的文章。　　以忠实记录当代文学发展轨迹而享誉文坛的《小说月报》，是我国创刊时间最早、发行量最大、为海内外广大读者所喜爱的小说类文学选刊。1980年创刊，并由文坛泰斗茅盾先生题写刊名。新时期涌现出来的许多名篇佳作，《小说月报》都予以了及时选萃、推介，从而在读者中产生广泛影响。如今，《小说月报》以40余万册的期发行量，居全国纯文学刊物之首，依然成为全国各阶层读者家喻户晓的文学期刊。　　今天，我们以书本的形式收录了《妻妾成群》《贫嘴张大民的幸福生活》《天下无贼》《生活秀》等在内的中篇小说10部，敬请读者阅读。