海蒂

1．到山上去/

Up the Mountain 1

2．在爷爷家里/

At Grandfathers 14

3．去放羊/

A Day with the Goats 22

4．看奶奶去/

A Visit to Grannie 34

5．两个不速之客/

Two Unexpected Visitors 46

6．开始崭新的生活/

A New Life Begins 57

7．劳顿米尔小姐糟糕的一天/

A Bad Day for Rottenmeier 65

8．一片混乱/

Strange Goings-on 78

9．给瑟思曼先生的坏报告/

A Bad Report to Mr Sesemann 88

10．奶奶的来访/

Grandmammas Visit 94

11．海蒂想家了/

Homesickness 104

12．这房子闹鬼了！/

The House is Haunted! 111

13．回家/

Home Again 122

14．当教堂的钟声响起的时候/

When the Church Bells Ring 137

15．准备旅行/

Preparation for a Journey 150

16．有人来看海蒂/

A Visitor for Heidi 156

17．快乐的日子/

Happy Days 165

18．德夫里村的冬天/

Winter in D?rfli 173

19．皮特给大家带来的惊喜/

Peter Surprises Everyone 182

20．更多的来访者/

More Visitors 190

21．克莱拉开始享受新生活/

Clara Begins to Enjoy Life 203

22．意想不到的事/

The Unexpected Happens 210

23．是该说再见了！/

Goodbye for the Present! 221

Heidi，中文译名为《海蒂》，它由瑞士著名的儿童文学作家约翰娜·施皮里编著而成。该书以风景如画的阿尔卑斯山为背景，描写了海蒂童年时期的成长历程，及海蒂帮助小伙伴克拉拉重新站立起来的故事。作者以深厚的感情和生动的笔触描绘了阿尔卑斯山多姿多彩的自然风光及瑞士朴实淳厚的风土人情。 　　主人公海蒂是个聪明活泼、心地善良、纯真可爱的小姑娘，她热爱阿尔姆山美丽的自然风光，更爱那里的人们。她用爱感化了性格孤僻的祖父，赢得了双目失明的祖母的爱，还让彼得开始爱好学习。她用善良的心赢得了瑟思曼先生一家的喜爱，也赢得了克莱拉的友爱与信任。故事在三个老人和孩子的纯真美好的情感中展开，把读者带到一个充满温馨之爱的世界。 　　该书一经出版，很快就成为当时最受关注和最畅销的儿童文学作品，至今已被译成世界上多种文字，曾经先后多次被改编成电影、电视和卡通片。书中所展现的美丽故事伴随了一代又一代人的美丽童年、少年直至成年。无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，引进该书对当代中国的青少年都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每章的开始部分增加了中文导读。

《海蒂》中所展现的美丽故事伴随了一代又一代人的美丽童年、少年直至成年。无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，全文引进该书对当代中国的青少年都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每章的开始部分增加了中文导读。