唉呀疼医生

第一卷上猴子国去

1．唉哓疼医生和他的鸟兽

2．猴子奇奇

3．唉呀疼医生看病

4．鱿鱼

5．朋友们给唉呀疼医生帮忙

6．燕子

7．上非洲去

8．暴风雨

9．唉呀疼医生遇难

10．鹦鹉卡鲁多立大功

11．过猴子桥

12．几只愚蠢的野兽

13．礼物

14．双头马

15．猴子们送别唉呀疼医生

16．新的不幸和新的快乐

17．双头马和哇啦哇啦

第二卷大败海盗

1．窑洞

2．片塔

3．海豚

4．老鹰

5．大狗汪汪找渔人

6．汪汪继续找渔人

7．找到了

8．汪汪收到一件礼物

9．海盗

10．耗子为什么逃走

11．祸不单行

12．唉呀疼医生得救了

13．老朋友

前言

作为出版者，我们有责任、有使命让出版的每一本书，都能够真正地流传下去。

大家都说从小要读经典名著，可是市面上那些多如牛毛的版本，有几本是真正精心选择译者、从原著上翻译的呢？那些随意改写缩编的版本算得上经典吗？读这样的作品，读者只是啃到了些干巴巴的骨头，却无法感受到思想的力量，文学的美、人性的感动和悲伤，更无法体会汉语言文学的独特魅力、吸收原著真正的艺术精髓。这样的书怎能造就丰富、独立的精神世界？可是很多人还没有醒悟，更没有想到问题的严重性。正是我们的不负责任，让我们自己把自己从文化上伤害了，打败了！我们的孩子，在小的时候、在起跑线上就输了！

所以我们有足够的理由策划“名家名译”这样一套丛书，把那些曾经像珍珠一样闪光的作品，有些读者还没有忘记的，还有更多人没有读过的，从土里挖出来，从草地上捡起来，掸去盖在上面的灰尘，细心地、虔诚地串在一起，让它们重新放出耀眼的光芒。我们的理念不只是出版经典，更是还原经典！经典的作品应该有经典的译文，更应该有经典的插图和设计。这样的书才能让读者喜欢，才能成为永不落架的书！

这套丛书中的每一本书，都是我们精心挑选的，很多都已在国内绝版多年。我们从国外最原始、最经典的版本中选择最齐全、最原汁原味的插图；从国内找来最权威、最精准的译文。那些学识渊博、治学严谨的译者，如语言学家赵元任，著名作家巴金、郑振铎、陈伯吹，翻译家顾均正、任溶溶，肖毛……他们翻译的作品全部都是文词优美，深富感染力，生动地传达着原著的深邃思想，并不因岁月的流逝、时代的变迁而与今天的读者远离甚至产生隔阂。这些经典的书，我们不应该忘记，也不应该让其消失，因为我们的孩子还没读过，我们应该留给他们！

希望这套丛书可以一代一代传下去，成为永恒的经典……

敖德(资深出版人，制琴师)

　　从前有一位医生，心肠非常好，名字叫做唉呀疼。他有个姐姐，又凶又恶，名字叫做哇啦哇啦。唉呀疼医生爱鸟兽比爱什么都厉害。他的屋子里住着些兔子。他的柜子里住着只松鼠。他的沙发椅上住着只刺猬。他的箱子里住着些小白鼠。打四面八方来找医生看病的，有牧人，有打鱼的，有种地的。什么人来，医生就给什么人药，什么人吃了他的药，病一下子就好了。有一天晚上，所有的鸟兽都睡了，有人来敲医生家的门。他是猴子奇奇，这么晚了，是他发生什么事了吗？……　　有个医生叫唉呀疼，他会给动物来看病。机灵的猴子奇奇、勇敢的大狗汪、聪明的鹦鹉卡鲁多、可爱的小猪儿儿、奇异的双头马……它们都是唉呀疼医生的好朋友，帮助医生打败了凶恶的海盗。看，它们在开庆祝宴会叫！