出版社：广西师范大学出版社
年代：2012
定价：58.0
本书是比较《论语》英语文本译介研究的专著。理雅各与辜鸿铭《论语》译本，共分为五章：第一章为绪论；第二章为中国翻译理论的演进；第三章为理雅各和辜鸿铭学术背景；第四章为理雅各与辜鸿铭《论语》译本比较研究；第五章为理雅各与辜鸿铭《论语》译本特色总结。从“信”、“达”、“雅”的角度对两种译本加以系统比较，在参阅若干《论语》解读著述的基础上，参阅多个英语译本，将多种汉语解读本与英语译本加以反复的交叉对比，力求避免对原文理解的偏颇，兼对其他评论者的论断深入分析，从而对两个译本做出客观公允的评价。
| 书籍详细信息 | |||
| 书名 | 《论语》英译比较研究站内查询相似图书 | ||
| 9787549526796 如需购买下载《《论语》英译比较研究》pdf扫描版电子书或查询更多相关信息，请直接复制isbn,搜索即可全网搜索该ISBN | |||
| 出版地 | 桂林 | 出版单位 | 广西师范大学出版社 |
| 版次 | 1版 | 印次 | 1 |
| 定价(元) | 58.0 | 语种 | 简体中文 |
| 尺寸 | 23 × 17 | 装帧 | 平装 |
| 页数 | 304 | 印数 | 500 |
《论语》英译比较研究是广西师范大学出版社于2012.10出版的中图分类号为 H315.9 ,B222.25 的主题关于 《论语》－英语－翻译－对比研究 的书籍。