出版社：上海书店出版社
年代：2011
定价：35.0
《万叶集》是日本最古老的和歌集，共20卷，收录和歌四千余首，成书于8世纪末，成书过程有四百余年，收有从公元四世纪到八世纪六十年代末的长短各体古诗4500余首，其作者有天皇、农民，其素材包括政治事件、文化风俗、四季抒怀等等。著名翻译家钱稻孙先生从中选译了800余首，并加上详尽的注释和评语，介绍日本古代的社会制度、风土人情等。钱稻孙的译本兼美信达雅，是日本文学翻译史上的经典。
《万叶集》是日本现存最古的诗歌集，收有从公元四世纪到八世纪六十年代末450年间长短各体古诗4500余首， 著名翻译家钱稻孙先生从中选译了800余首，并加上详尽的注释和评语，介绍日本古代的社会制度、风土人情等。钱稻孙的译本兼美信达雅，是日本文学翻译史上的经典。吉川幸次郎先生称赞译者道，“（中国人）对日本文学真正的关心与尊敬，始于本世纪。本书译者钱稻孙先生与其僚友周作人先生开了先河。周先生的业绩以《狂言十番》的中译本为代表，钱先生的主要成就当推这部《万叶集》的中译本。”
| 书籍详细信息 | |||
| 书名 | 万叶集精选站内查询相似图书 | ||
| 丛书名 | 名家名作名译 | ||
| 9787545804010 《万叶集精选》pdf扫描版电子书已有网友提供下载资源链接 | |||
| 出版地 | 上海 | 出版单位 | 上海书店出版社 |
| 版次 | 增订本 | 印次 | 1 |
| 定价(元) | 35.0 | 语种 | 简体中文 |
| 尺寸 | 19 × 13 | 装帧 | 平装 |
| 页数 | 350 | 印数 | |
万叶集精选是上海书店出版社于2011.出版的中图分类号为 I313.22 的主题关于 和歌－诗集－日本－古代 的书籍。