窗边少女

People in the story／故事中的人物

Places in the story／故事中的地点

Before reading／读前思考

Chapter 1 Don't take my babyr／别带走我的孩子！

Chapter 2 We love this house／我们喜欢这座房子

Chapter 3 This is my house／这是我的房子

Chapter 4 Something's happening!／出事儿了！

Chapter 5 Sammy is my baby／萨米是我的孩子

Chapter 6 Fire!／着火了！

Chapter 7 I can leave now／现在我可以离开了

Chapter 8 We're waiting for you／我们在等你

After reading／读后活动

Learning guide／学习指导

Translation／参考译文

“剑桥双语分级阅读小说馆”是从剑桥大学出版社引进，由英语语言教学专家及小说作家合力专为非英语国家的英语学习者而创作的分级系列读物，适合小学高年级到大学的学生及相当水平的英语学习者阅读。《剑桥双语分级阅读·小说馆：窗边女孩（入门级）》是入门级别的读本，本级别参考词汇量为250词，适合小学高年级和初一年级学生及相当水平的读者阅读。
　　一座老房子里挂着一幅画。画中的女孩是生活在1815年的格雷斯。她的男友去参加抗击拿破仑的战争再也没有回来，而她的孩子一出生就被抱走了。她就这样在这幅画中等待着她的爱人和孩子。2001年，女孩休带着年幼的女儿萨米住进了这座老房子。他们会喜欢这里吗？画中的格雷斯看到可爱的萨米为什么又开心又难过？他们能够逃过那场意外的大火吗？

“剑桥双语分级阅读·小说馆”是从剑桥大学出版社新引进的一套英语分级读物，剑桥双语分级阅读小说馆在全球畅销20余年，累计销量超过50000册。剑桥双语分级阅读丛书目前由北京语言大学出版社新引进，引进版目前已出版入门级、第1级、第2级三个级别，共50本图书和各种组合的套装，适合小学和初中学生英语学习和阅读。
　　国内外专家研究表明，语言学习的途径是阅读，通过长期大量的英语阅读“输入”，配以地道的英语听力，学生的词汇量、语感、语法掌握情况都会发生质的飞跃，进而提高口语和写作这两项“输出性”技能，达到英语水平的整体提高。阅读要选择难度适中，内容有趣、有意义的材料。“剑桥双语分级阅读·小说馆”按照欧洲英语学习通用的标准进行了科学的分级，内容上涵盖多种题材趣味性强，不仅能让孩子有兴趣学习英语，更重要的是能通过阅读了解世界、树立正确的人生观和价值观，这也是它能在全球畅销20余年，累计销量超过50000册的秘密所在。
　　“剑桥双语分级阅读·小说馆”有以下特点：
　　分级：根据“欧洲语言共同参考框架（CEF）”和“剑桥英语五级考试”标准分级
　　名社名家：享誉全球的剑桥大学出版社 + 英语语言教学专家及小说作家
　　当代原创：当代原创短篇小说，不同于名著简写读本，不做二手删减。故事原汁原味。
　　时尚主题：主人公有伦敦的中学生、爱丁堡的女督察、诺里奇的影星、加拿大的记者等，真实展现英语国家文化、生活、风土人情和价值观
　　可读可听：英式or美式读本 + 英式or美式录音，外国专业演员真情演绎再创作
　　题材丰富：悬疑、侦探、历险、人文、情感、喜剧、科幻、短篇、奇幻……9大题材
　　资源完备：高品质录音、练习答案、教师教案，提供电脑、手机、PAD多终端下载
　　名师推荐：人大附中、北大附中、清华附中、黄冈中学……名校名师联合编译、推荐，词汇、语法、文化点与新课标对接
　　获奖连连：国际“语言学习者文学奖”、中小学图书馆（室）配备核心书目、上海市中小学优秀图书