五溪蛮图志

五溪蛮图志

原抄本说明马少侨

序言陈庆梅

编者序陈心传

重编叙言陈心传

《五溪蛮图志》原序沈瓒

李叙李涌

《五溪苗族古今生活集》原凡例

五溪蛮考陈心传

第一集 五溪图案

一、五溪图

二、五溪新图

三、五溪苗民风俗图

第二集 五溪风土

一、五溪

建置沿革

二、事要

边防

三、溪名

熊溪

明溪

酉溪

武溪

辰溪

四、至到

地里

五、风俗

盘瓠之后

情性顽卤

言语侏离

衣服斒斓

椎髻跣足

板竹覆屋

刀耕火种

饮食烹饪

争斗仇杀

亲族婚姻

死丧殡葬

合木契

信巫教

降仙

放蛊

……

附：溪蛮丛笑

《五溪苗族古今生活集》，原名即《五溪蛮图志》，又曾名《五溪苗族风土记》，分“五溪图案”、“五溪风土”、“五溪诗文”、“五溪兵事”，共四集。《五溪蛮图志》，系明成化（1465—1487）初，昆山（今江苏省苏州市地）沈瓒任辰州（治今湖南省怀化市沅陵县）教谕时初撰，然未刊。近300年后，清乾隆十六年（1751），由时官辰州的“沅川”（应为今湖南泸溪县地）李涌重加整理，但仍未刊行。陈心传；基督教传教士，作了考校重编，以平时在湘西民族地区传教时所作笔记，即自己实地所见所闻的资料为依据，见所载事迹不足之处“增补之”，见其所记风土与“近年异同处”，则“以案语证明之”。并将增补重编稿初定为《五溪苗族风土记》，后改为《五溪苗族古今生活集》。