英语金故事

前言

1 Travels with My Cats （by Mike Resnick）

与猫同游 [美国] 麦克·莱斯尼克

2005 Hugo Awards The Best Short Story（2005年雨果奖最佳短故事）

迷上一本奇书竟能召来早逝的才女，秋千上的她总有猫相随，唤醒你朴素的爱情，执着地把她追寻。

2 An Anxious Man （by James Lasdun）

焦虑者 [英国] 詹姆士·拉斯登

2006 National Short Story Prize （2006年首届英国短故事奖金奖）

这个价值万金的故事讲述了一个日进万金的炒股梦，世界确实是平的，小资的心胸都一样，虚荣使命运多了些自恋的焦虑。

3 The Safest Place on Earth （by Mark Best）

世上最安全的地方 [美国] 马克·拜斯特

2006 Derringer Award Best Longer Short Story from the Short Mystery Fiction Society

（2006年大口手枪奖 最佳超长短故事，由短篇神秘故事学会颁发）

侦探手段再高也无奈她的可怜，高纬度战栗的人性能使世上什么地方最安全？

4 There's a Hole in the City （by Richard Bowes）

城里有个窟窿 [美国] 理查德·鲍厄斯

2006 International Horror Guild Awards The Best Short Fiction

（2006年国际恐怖协会奖最佳短小说）

“9·11”被前所未有地演绎。历史不止一次地让人牢记：文明的窟窿在心里。

5 Zen （by Nicholas Hogg）

禅 [英国] 尼古拉斯·霍格

2005 New Writing Ventures Award for Fiction（2005年小说新写作冒险奖金奖）

纹身里日本武士的禅境使一名美国军人找到了冲出现实监狱的良方。

6 The Orphan and the Mob （by Julian Gough）

孤儿与暴民 [爱尔兰] 朱利安·高夫

2007 National Short Story Prize（2007年英国短故事奖金奖）

一次憋尿改变了命运。

7 The Faery Handbag （by Kelly Link）

仙包 [美国] 凯莉·林克

2005 Hugo Award for Best Novelette （2005年雨果奖最佳短中篇小说）；2006 Nebula Award for Best Novelette（2006年星云奖最佳短中篇小说奖）；2005 Locus Award（2005年娄可斯奖）

装进仙包里的心酸能否幻化成现实世界中的璀璨？

8 Badger（by Donald Ward）

獾 [加拿大] 唐纳德·沃德

First Prize Short Story of 2009 CBC Literary Award （2009年加拿大广播公司文学奖短故事奖金奖）

谁是真正的朋友？

9 Tea at the Midland（by David Constantine）

中土茶话 [英国] 戴维·康斯坦泰恩

The First Prize of the BBC National Short Story Award 2010 （2010年英国广播公司全英短故事奖金奖）

小三的艺术观竟如此深奥！

10 The Numbers （by Clare Wigfall）

数 [英国] 克莱尔·威格法奥

The First Prize of the BBC National Short Story Award 2008 （2008年BBC英国广播公司全英短故事奖金奖）

剩女的幸运数字是几？真爱的法轮是否永不做悖伦的旋转？

11 Closure（by Dave White）

结束 [美国] 戴夫·怀特

Winner of the Derringer Award for Best Flash Story of 2003 （2003年大口手枪奖最佳短故事）

“9·11” 是个结束还是个开始？

12 A Nurse's Story （by Peter Baida ）

一名护士的故事 [美国]皮特·白德

O.Henry Awards First Prize Story 1999 （1999年欧·亨利奖金奖故事）

一个见证过无数个生命极端状态的护士在自己的生命极端状态下定会有非凡的心境和故事。人生究竟有多少值得回忆的片段呢？

……

《爱·阅读·双语译丛：英语金故事·英美金奖小说精选（珍藏版）》全是近年来国际闻名的、荣获一等奖的英语文学精品，个性张扬、笔锋恣肆、意境高远；诙谐、辛辣、凝练、深刻、神秘、浪漫。当代英语世界中的金奖中短篇小说和故事，不可忽视地、及时反映了当今西方社会的艺术前沿。与时俱进的新世纪中国人能否真正以海纳百川的胸襟去高效、务实、近距离地研究一下这些蓝色文明中用精华的英语浇灌的奇葩？英语世界中许多东西还是可以给我们以提醒和借鉴的。