社科术语工作的原则与方法

前言：关于术语的思考

第一章绪论

§1.1上帝不喜欢通天塔

§1.2语言是人类的生活

§1.3新时代关于社会科学术语的需求

第二章术语、术语学和术语标准化

§2.1术语和术语工作

§2.2术语学

§2.3术语标准化

第三章汉语术语规范工作的历史沿革

§3.1科学文明与术语传统相伴而生

§3.2荀子《正名》思想的现代意义

§3.3中国历史上的科学名词和术语

§3.4中国历史上的科学名词审定机构

§3.5术语定名工作的延续性

第四章术语规范工作是社会进步的晴雨表

§4.1应运而生的新中国术语统一事业

§4.2科学技术名词审定机构的恢复

§4.3全国自然科学名词审定委员会

§4.4全国科学技术名词审定委员会

§4.5术语学术期刊

第五章新世纪的科学术语工作

§5.1关于“科学”的含义与界定

§5.2新世纪社科术语工作的兴起

§5.3术语规范是社会科学进步的必然

§5.4社会科学究竟包括哪些內容

§5.5中国社会科学的研究机构

第六章实现术语规范是祖国统一的需要

§6.1欧洲走向统一的启示

§6.2存在差异的语言往往是误会之源

§6.3两岸四地科学术语规范意义重大

§6.4汉语拼音方案成为两岸共同标准

第七章从社会政治角度看术语规范工作

§7.1科学发达需要社会安定的支持

§7.2规范术语是学术民主和政治民主的基础

§7.3从一药多名看术语规范的社会价值

§7.4学术行政化、官僚化是术语工作的大敌

第八章社科术语规范的社会意义

§8.1术语是思想与行为准则的浓缩

§8.2术语失范导致社会思想混乱

§8.3译名表达混乱浪费智力资源

§8.4术语探讨增加学术趣味

§8.5术语规范与教育和研究

§8.6术语规范水平代表国家形象

第九章WTO术语

§9.1WTO背景下的reasonable：合理

§9.2WTO背景下的policy：政策

§9.3WTO背景下的subsidy：补贴

第十章规范术语是学科建设的重要内容

§10.1经济计量学与计量经济学

§10.2宿罪不是原罪

§10.3同源的生态与经济

§10.4关于数量经济学学科的术语定义

§10.5社科术语规范的未来

第十一章术语规范的具体原则

§11.1科学术语的基本特征

§11.2科学术语的命名规则

§11.3一般术语形成的过程及其特点

§11.4科学术语规范的基本原則

参考文献

　　社科术语，既是语文问题，也是文化问题。社会科学术语规范的问题十分重要，但是对此进行研究的著作很少。龚益同志的这本书稿，填补了这方面的空白。龚益同志对社科术语规范意义的理解很精到，他在书中一再强调，社科术语规范不是统一思想，而是同一表达。他提出词汇规范是术语规范的前提，认为像《现代汉语词典》这样的词典编辑可以看做是广义的社科术语规范工作。