中外文化差异与英语翻译研究

书籍简介:

语言学习的最终目的是为了使用语言。成功的语言交际并不仅仅指使用适当的表述对思想进行表达，同时还需要对语言结构中的文化因素和文化背景知识进行渗透。因此，一个好的英语学习者不但要掌握具体的语言使用方式，而且需要对语言产生的文化有所了解。但是，受传统应试教育思想的影响，我国的英语教学偏重于向学生传授语言基础知识，而忽视了语言背后的文化，导致很多学生“知其然而不知其所以然”。因此，本书旨在针对这一现象，分析中西方文化差异和英语翻译，包括文化翻译概述，文化翻译的等值，英汉语言文字差异与等值翻译，英汉文化语言差异与等值翻译，中西数字和色彩文化差异与等值翻译，中西动物、植物文化差异与等值翻译，中西人名、地名文化差异与等值翻译，中西宗教、饮食文化差异与等值翻译等。

书籍规格:

书籍信息归属:

中外文化差异与英语翻译研究是中国纺织出版社于2017.12出版的中图分类号为 H315.9 的主题关于 英语－翻译－研究 的书籍。