莎士比亚全集

Preface12

GeneralIntroductionbyJonathanBate14

ShakespeareourPerennialContemporary14

ShakespearesDebut:TheUpstartCrow19

TheBackStory:ShakespeareofStratford24

ThePlayhouses29

PlagueandPoetry31

TheLordChamberlainsMan33

TheEnsembleatWork36

“DangerousMatter”:PoliticsandReligion41

TheKingsMan44

TheGreatFeastofLanguages48

CultandHeresy51

TheFirstFolioRestored56

UsersGuide64

PreliminaryPagesoftheFirstFolio66

ForewordbyMichaelBoyd.ArtisticDirector.RoyalShakespeareCompany70

PLATES

WilliamShakespeare:CompleteWorks

withlntroductkmsandKeyFactsbyjonathanBate

Comedies

TheTempest1

TheTwoGentlemenofVerona52

TheMerryWivesofWindsor102

MeasuretorMeasure155

TheComedyofErrors215

MuchAdoaboutNothing255

LovesLaboursLost305

AMidsummerNightsDream365

TheMerchantofVenice413

AsYouLikeIt472

TheTamingoftheShrew526

AlisWellthatEndsWelt584

TwelfthNight,orWhatYouWill645

TheWintersTale898

Histories

TheLifeandDeathofKingJohn760

TheLifeandDeathofKingRichardtheSecond829

TheFirstPartofHenrytheFourth.withtheLifeandDeathofHenrysurnamedHotspur892

TheSecondPartofHenrytheFourth,containinghisDeathandtheCoronationofKingHenrytheFifth963

TheLifeofHenrytheFifth1026

TheFirstPartofHenrytheSixth1098

TheSecondPartof[tenrytheSixth,withtheDeathoftheGoodDukeHumphrey1168

TheThirdPartofHenrytheSixth,withtheDeathoftheDukeofYork1236

TheTragedyofRichardtheThird,withtheLandingofEarlRichmondandtheBattleatBosworthField1299

TheFamousHistoryoftheLifeofKingHenrytheEighth1382

Tragedies

TheTragedyofTroilusandCressida1458

TheTragedyofCoriolanus1536

TheLamentableTragedyofTitusAndronicus1616

TheTragedyofRomeoandJuliet1575

TheLifeofThnonofAthens1744

TheTragedyofJuliusCaesar1801

TheTragedyofMacbeth1859

TheTragedyofHamlet,PrinceofDenmark1918

TheTragedyofKingLear2004

TheTragedyofOthello,theMoorofVenice2081

TheTragedyofAntonyandCleopatra2158

TheTragedyofCymbeline2240

PlaysnotintheFirstFolio

Pericles,PrinceofTyro,byWilliamShakespeareandGeorgeWilkins2323

TheTwoNobleKinsmen.byWilliamShakespeareandJohnFletcher2356

PoemsandSonnets

VenusandAdonis2393

TheRapeofLucrece2412

TotheQueen2433

LettheBirdofLoudestLay(alsoknownasThePhoenixandTurtle)2433

ShakespearesSonnets2435

ASceneforSirThomasMore2464

(introduction,transcriptionandmodernizedtextbyEricRasmussen)

Charts

ShakespearesWorks:AConjecturalChronology2471

TheHousesofLancasterandYork:AGenealogy2476

KingsandQueensofEngland:FromtheHistoryPlaystoShakespearesLifetime2478

TheHistoryBehindtheHistories:AChronology2479

TheHistoryBehindtheTragedies:AChronology2482

AcknowledgementsandPictureCredits2403-5

AlphabeticalIndexofPlaysandPoems2486

　　贝特先生和拉斯马森先生共同主编的这部皇家版《莎士比亚全集》采取了截然不同的做法：它坚定地维护对开本的固有完整性、真实性和权威性，竭尽全力恢复对开本的本来面目。该版本在莎士比亚著作的编辑原则方面能够跳出300多年来的窠臼，横空出世，别树大旗，在当今莎学界可谓异军突起，独步莎坛。　　这部全新的《莎士比亚全集》由享誉世界的英国皇家莎士比亚剧团于2007年隆重推出，有别于前此所有版本。它突破了延续300多年的莎士比亚著作的传统辑注取向，开创了崭新的辑注、阐释原则与独特的审美趣味。　　本版彰显的特点主要表现在：　　●坚持维护1623年第一对开本莎士比亚作品集固有的完整性和真实性，在结合最新文本研究成果的基础上，竭力恢复对开本的本来面目，重新确立其权威地位；　　●以深刻的洞见保存莎士比亚作品原有演出剧本的形式，使其尽可能接近莎士比亚时代的剧院里实际演出的情形；　　●每页的注释释义精审，详略得当，不但揭示词汇的多层含意，更不避忌之前版本中被审查或忽略的俚语、政治指涉与秽亵幽默；　　●对拼写、标点等加以全面的现代化，力求使剧文具有真正的当代性,让莎士比亚的语言呈现出最鲜活的风貌；　　●著名莎学家JonathanBate教授为每部作品都亲笔撰写了极具启发性的介绍短文；　　●精美的演出图片展现了不同演员与导演对莎剧的迥异诠释。