情感隐喻翻译研究

情感隐喻翻译研究

吴妮, 郭洁洁, 著

出版社:中国科学技术大学出版社

年代:2019

定价:25.0

书籍简介:

本书以莱考夫和约翰逊的概念隐喻理论为框架,采用定性与定量相结合的研究方法,探讨汉语小说中的情感隐喻的翻译过程和翻译方法,以及其认知机制和认知理据,并在此基础上总结情感隐喻翻译遵循的一般原则。随机选取《红楼梦》前五十章中关于”喜”、”怒”、”哀”、”乐”和”爱情”的情感隐喻以及两个英译本中对应的翻译为语料,统计情感隐喻的种类、翻译过程以及翻译方法的比例。在此基础上,从认知的角度阐释和分析两个译本翻译过程和方法的选择,并归纳总结出制约情感隐喻翻译的一些因素。本书适合英语翻译研究人员阅读。

书籍规格:

书籍详细信息
书名情感隐喻翻译研究站内查询相似图书
9787312047411
如需购买下载《情感隐喻翻译研究》pdf扫描版电子书或查询更多相关信息,请直接复制isbn,搜索即可全网搜索该ISBN
出版地合肥出版单位中国科学技术大学出版社
版次1版印次1
定价(元)25.0语种简体中文
尺寸24 × 17装帧平装
页数印数

书籍信息归属:

情感隐喻翻译研究是中国科学技术大学出版社于2019.6出版的中图分类号为 H315 的主题关于 英语-隐喻-翻译-研究 的书籍。