彼得·潘

目

录

第一章 彼得·潘闯了进来\

Chapter 1 Peter Breaks Through 1

第二章 影子\

Chapter 2 The Shadow 11

第三章 走吧，走吧！\

Chapter 3 Come Away, Come Away! 21

第四章 飞行\

Chapter 4 The Flight 37

第五章 真正的岛\

Chapter 5 The Island Comes True 48

第六章 小屋子\

Chapter 6 The Little House 59

第七章 地下的家\

Chapter 7 The Home under the Ground 68

第八章 美人鱼的环礁湖\

Chapter 8 The Mermaid's Lagoon 75

第九章 梦幻鸟\

Chapter 9 The Never Bird 89

第十章 快乐的家庭\

Chapter 10 The Happy Home 94

第十一章 温蒂的故事\

Chapter 11 Wendy's Story 101

第十二章 孩子们被抓走了\

Chapter 12 The Children Are Carried Off 111

第十三章 你相信仙子吗？\

Chapter 13 Do You Believe in Fairies? 118

第十四章 海盗船\

Chapter 14 The Pirate Ship 127

第十五章 “和胡克拼个你死我活”\

Chapter 15 "Hook or Me This Time" 136

第十六章 回家\

Chapter 16 The Return Home 148

第十七章 温蒂长大了\

Chapter 17 When Wendy Grew Up 159

IV

VII

III

Peter Pan，中文译名为《彼得·潘》，也称《小飞侠》，是20世纪最伟大的童话巨著之一，它是由英国著名小说家、剧作家詹姆斯·巴里编著而成。这是一个充满魔幻、神奇的美丽故事。小飞侠彼得·潘是个永远长不大的勇敢小子，调皮且喜爱冒险，在神秘的梦幻岛上快乐地生活着，那里还住着小仙子、美人鱼、印第安人和凶恶的海盗。一天，小飞侠邀请小朋友温蒂和她的两个弟弟来到梦幻岛游玩。于是，在那里发生了一件一件令温蒂无法想象和忘却的传奇故事：落户大树底下的神奇之家；与小仙子、美人鱼一起游玩；和印第安人结盟智斗海盗，等等。
该书一经出版，很快就成为当时最受关注和最畅销的童话作品，至今被译成世界上几十种文字，曾经先后多次被改编成戏剧、电影、电视和卡通片等。书中所展现的神奇故事伴随了一代又一代人的美丽童年、少年直至成年。
无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，全文引进该书对当代中国的青少年都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每章的开始部分增加了中文导读。