尤利西斯自述

第一部　都柏林和巴黎1882--1904 略传 书信第二部　普拉，罗马，的里雅斯特1904--1915 略传 书信第三部　苏黎世，的里雅斯特 略传 书信第四部　巴黎1920--1939 略传 书信第五部　圣热朗勒皮伊，苏黎世1939--1941 略传 书信译后记：尤利西斯的隐喻

　　“除了做一个流浪汉，我无法融入社会秩序，”年轻的乔伊斯写道，他以坚忍的意志忍受着流浪生涯，这让人记起他早年写给易卜生的信中的一句话，“依照内心的英雄气概行事。”有时急躁，有时绝望，但乔伊斯矢志不渝。　　比起当下的文学暴露狂，乔伊斯的生涯精彩至极。不止因为他作为作家的勇气，还因为他作为人，拥有令人感动的弱点与深情。书中一些幽默令人解颐，如戏仿《荒原》（“快点，乔伊斯，到点了”）。还有个人优点的再三例证：他坚决拒绝放弃罹患精神疾病的女儿露西娅；他对其他作家比如说伊塔洛斯韦沃亲切友善；少有人知1940年乔伊斯帮助犹太难民逃离欧洲。这本书给我们描绘了一幅青年艺术家的画像，我们看见他在时光中逐渐成熟——这位艺术家是个英雄，他丝毫没有装腔作势夸大空想的英雄主义，却因此更加英雄气概十足。　　全书起始，乔伊斯感到都柏林令人精神窒息，离开故乡，那些信件描绘了一种生活的蓝图，这种生活向艺术献身、领会神圣的喜悦，又远离任何因高高在上的优越感导致的装模作样。乔伊斯的策略是“沉默、流亡、狡黠”，这让他穷愁潦倒多年——一封封信件寄给他弟弟斯坦尼斯劳斯，只为筹借一笔小小款项，不然就没钱吃饭住宿。读到这些，读者一定会震惊连连。 　　本书为爱尔兰作家、现代文学巨匠乔伊斯的书信选集，共收录近三百封书信。以乔伊斯漂泊一生所停留的几座城市为标志，结合他在文学上创作上取得的阶段性成果，分为五部分。　　这些书信的主要内容有：给家人尤其是弟弟斯坦尼斯劳斯倾吐心中苦闷、生活拮据的家书，给赞助人解释说明《尤利西斯》、《芬尼根守灵》等作品创作缘由的信函，给叶芝、艾略特等同时代伟大作家的信件等等。悲愤主义者乔伊斯以几乎没有人读得懂的作品来抗衡黑暗，他洞烛幽微又倾情投入的生活、他高洁理想又污秽肉欲的爱情、他视若珍宝又心怀芥蒂的友谊、他只有面对家人才能完全放松的爱、他流着眼泪也要给儿女家人以庇护的执著，一封封信中都有详尽的倾诉。【作者简介】詹姆斯乔伊斯（James Joyce，1882－1941），爱尔兰著名作家和诗人，20世纪最重要的现代主义作家之一。代表作有短篇小说集《都柏林人》（1914）、长篇小说《一个青年艺术家的画像》（1916）、《尤利西斯》（1922）和《芬尼根守灵》（1939）。其小说创 作对现代主义文学影响巨大，是二十世纪现代主义文学和西方文化传统之间传承与流变的一个杰出典范。　　乔伊斯作品的意识流技巧、揶揄风格、文字的暗示性和神话结构，既描画出平凡琐碎的微观世界，也展示了人性历史文化社会等宏观世界。