戈多夫斯基钢琴改编作品集

《戈多夫斯基钢琴改编曲（上册）》目录：

序

戈多夫斯基生平概述

53首以肖邦练习曲为素材改编的练习曲

引言

个人评价

一般说明

踏板用法

左手单手练习曲的特别评注

对肖邦练习曲之改编曲的各种曲式的描述

1.练习曲Op.10，No.1，版本1

2.练习曲Op.10，No.1，版本2：单为左手而作

3.练习曲Op.10，No.2，版本1：单为左手而作

4.练习曲Op.10，No.2，版本2：鬼火

5.练习曲Op.10，No.3：单为左手而作

6.练习曲Op.10，No.4：单为左手而作

7.练习曲Op.10，No.5，版本1

8.练习曲Op.10，No.5，版本2：白键练习曲

9.练习曲Op.10，No.5，版本3：塔兰泰拉

10.练习曲Op.10，No.5，版本4：黑白键练习曲：随想曲

11.练习曲Op.10，No.5，版本5：转位，为左手而作

12.练习曲Op.10，No.5，版本6：转位，为右手而作

12a.练习曲Op.10，No.5，版本7：单为左手而作

13.练习曲Op.10，No.6：单为左手而作

14.练习曲Op.10，No.7，版本1：托卡塔

15.练习曲Op.10，No.7，版本2：夜曲

15a.练习曲Op.10，No.7，版本3：单为左手而作

16.练习曲Op.10，No.8，版本1

16a.练习曲Op.10，No.8，版本2：单为左手而作

17.练习曲Op.10，No.9，版本1

18.练习曲Op.10，No.9，版本2：对Op.25，No.2的模仿

18a.练习曲Op.10，No.9，版本3：单为左手而作

19.练习曲Op.10，No.10，版本1

20.练习曲Op.10，No.10，版本2：单为左手而作

21.练习曲Op.10，No.11：单为左手而作

22.练习曲Op.10，No.12：单为左手而作

《戈多夫斯基钢琴改编曲（下册）》目录：

23.练习曲Op.25，No.1，版本1：单为左手而作

24.练习曲Op.25，No.1，版本2

25.练习曲Op。25，No.1，版本3

26.练习曲Op.25，No.2，版本1

27.练习曲0p.25，No.2，版本2：圆舞曲

28.练习曲Op.25，No.2，版本3：两个不同的版本

28a.练习曲Op.25，No.2，版本4：单为左手而作

29.练习曲Op.25，No.3，版本1

30.练习曲Op.25，No.3，版本2：单为左手而作

31.练习曲Op.25，No.4，版本1：单为左手而作

32.练习曲Op.25，No.4，版本2：波洛奈兹

33.练习曲Op.25，No.5，版本1

34.练习曲Op.25，No.5，版本2：玛祖卡形式

35.练习曲Op.25，No.5，版本3：单为左手而作

36.练习曲Op.25，No.6，版本1：三度练习

38.练习曲Op.25，No.8：版本l：六度练习

39.练习曲0p.25，No.9，版本1

40.练习曲op.25，No.9，版本2：单为左手而作

41.练习曲Op.25，No.10：单为左手而作

42.练习曲Op.25，No.11

43.练习曲0p.25，No.12：单为左手而作

44.根据莫舍莱斯和费蒂斯的方法写的三首练习曲No.1：单为左手而作

45.根据莫舍莱斯和费蒂斯的方法写的三首练习曲No.2，版本1

45a.根据莫舍莱斯和费蒂斯的方法写的三首练习曲NO.2，版本2：单为左手而作

46.根据莫舍莱斯和费蒂斯的方法写的三首练习曲No.3：小步舞曲

47.练习曲0p.10，No.5和Op.25，No.9合二为一的练习曲：玩笑

48.练习曲Op.10，No.11和Op.25，No.3合二为一的练习曲

其他肖邦作品的改编曲

降E大调回旋曲Op.16

降E大调圆舞曲0p.18

降D大调圆舞曲Op.64，No.1

降A大调圆舞曲Op.64，No.3

降A大调圆舞曲Op.69，No.1

F小调圆舞曲Op.70，No.2

降D大调圆舞曲Op.70，No.3

1928年，英国音乐评论家欧内斯特·纽曼写道：“戈多夫斯基对别人的作品都不真正感兴趣，除非他自己在上面动刀子”。同年，唐纳德·托维爵士创造了一种说法——“把古典音乐‘戈多夫斯基’一下”。两人都将戈氏视为音乐作品改编家。后来，戈多夫斯基的改编曲最终掩盖了他原创作品光芒，就像现在这样。保罗·贝克尔评价道：“‘戈多夫斯基’成了为技巧出众的钢琴家写的改编作的代名词”。诚然，自1888年（戈多夫斯基18岁）起，戈多夫斯基陆续出版的早年自由创作的作品很快就被一堆大胆激进的改编曲所取代：《53首以肖邦练习曲为素材改编的练习曲》（1894-1914）、两首肖邦其他作品的释义曲（1899）、若干韦伯作品改编曲（1903-1905）、一本名为《复兴》的巴洛克作品改编曲集（1906及1909），以及一些针对小约翰·施特劳斯的华尔兹的“交响变形曲”（1912）。

53首以肖邦练习曲为素材改编的练习曲及其他肖邦作品改编曲。