圣诞颂歌

第一节 马莱的灵魂

Stave One Marley’s Ghost

第二节 第一个精灵

Stave Two The First of The Three Spirits

第三节 第二个精灵

Stave Three The Second of The Three Spirits

第四节 第三个精灵

Stave Four The Last of The Spirits

第五节 尾声

Stave Five The End of It

《圣诞颂歌》是世界儿童文学名著，同时也是史上最受欢迎的圣诞故事之一。故事的主人公斯克罗吉是一个刻薄、吝啬的人。他很有钱，却不舍得为职员的炉火加一块煤；他认为过圣诞节只不过是一个荒谬可笑、让人挥金如土的阴谋；对于任何施舍活动的邀请，他总是断然拒绝。但是在一个圣诞前夜，他遇到了三位圣诞幽灵，幽灵们带他重温了过去的温暖时光，看到了现在周围人们的欢乐聚会，也预见了他自己惨淡而可怕的未来。所幸种种都是杳然一梦，梦醒之后，斯克罗吉终于幡然醒悟，从此以后，在他曾经落落寡欢的生命里，永远高奏着一曲圣诞颂歌！该书自出版以来，一直畅销至今，已被译成世界上几十种语言，并多次被改编成电视剧和电影。书中所展现的故事感染了一代又一代青少年读者的心灵。无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，本书对当代中国的青少年都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每章的开始部分增加了中文导读。同时，为了读者更好地理解故事内容，书中加入了大量的插图。

本书是名著双语读物系列丛书中的一种。阅读西方经典英文名著不但可以提高读者的人文修养，而且在享受阅读的同时对了解西方的历史、文化、传统、价值观等非常有帮助，并提高英语的综合应用能力。但阅读原版英文名著并不是件容易的事情，而中文导读可以帮助读者了解内容背景，降低阅读难度，进而加快阅读速度。
编写本系列丛书的另一个主要目的就是为准备参加英语国家留学考试的学生提供学习素材。对于留学考试，无论是SSAT、SAT还是TOEFL、GRE，要取得好的成绩，就必须了解西方的社会、历史、文化、生活等方面的背景知识，而阅读西方原版英文名著是了解这些知识最重要的手段之一。